Bonjour,
est-ce que ces phrases sont correctes:
1) Je n'ai pas le droit de manger de porc ?
2) Je n'ai pas le droit de manger du porc ?
3) Je n'ai pas le droit de manger de féculents ?
4) Je n'ai pas le droit de manger des féculents ?
5) Je n'ai pas le droit de manger de sucreries ?
6) Je n'ai pas le droit de manger des sucreries ?
Je suis français et j'aide une amie par téléphone, une étrangère. Dans un livre figurent les phrases 4 et 6, elles sont données comme solutions d'un exercice à trous concernant les articles. Spontanément, j'ai écrit la 3 et la 5.
En écrivant la phrase "je mange du porc" à la forme négative, cela donne "je ne mange pas de porc" (uniquement...)
On dit aussi, mais dans ce cas le sens diffère légèrement, "je ne mange pas du porc mais du poisson."
J'ai donc écrit la 3 et la 5. Dans le langage courant, c'est évident que l'on peut s'exprimer ainsi. En tant qu'enseignant (juste entre elle et moi...), je me dois d'apporter une justification, une règle, une base de raisonnement.
Est-ce que mes propositions 3 et 5 sont justes ? Si oui, quelle est la règle qui s'applique ?
Merci à vous,
Denebe.