La virgule suffit-elle à distinguer épithète et apposition ? (Page 1 sur 2)

Bonsoir

Je ne vais pas tenter de couvrir le sujet de l’apposition mais simplement extraire les règles essentielles, pour en comprendre la signification à défaut de l’expliquer en détail.

3 - On utilise le terme d’attaché (mieux que lié) quand l’apposition (4) suit (est attachée) à l’élément nominal (3) :  Rodolphe était entrepreneur (3) couvreur (4) .

4 – On utilise le terme de détachée quand l’élément en apposition (1) est séparé du nom par une virgule : Julien (2), mon fils (1), travaille à la mairie.

5 - On peut naturellement supprimer l’élément apposé (1) même si au final on perd beaucoup d’information, mais la phrase reste grammaticalement correcte :
Julien travaille à la mairie.

6 – Attention, si l’apposition est un des compléments du nom, il ne faut pas la confondre avec le complément du nom usuel qui lui ne désigne pas la même personne comme indiqué paragraphe 2 ci-dessus : La voiture de Pierre est noire (voiture et pierre sont différents).

Voici donc une réponse sur l’apposition qui s’appuie sur la catégorie du terme en apposition, à savoir UN ÉLÉMENT NOMINAL.

A partir de là on peut considérer la phrase proposée par Domi, que je salue au passage, comme comportant uniquement des adjectifs, dont la virgule sert uniquement à séparer une énumération à l’exclusion de la dernière bien entendu : La demoiselle charmante, heureuse, intelligente et comblée, menait une vie agréable et protégée.

Sauf erreur voici ma réponse.
@

Domi, épatée par la rapidité des réponses, de Cyril d'abord pour lui procurer un mot de passe, d'Henry ensuite, s'est un peu laissée aller dans la distribution des virgules.

Il est vrai que dans:
Julien, mon fils, travaille à la mairie. Julien reste mon fils et l'apposition n'est pas liée à l'action.

Je ne me posais la question que pour les adjectifs qualificatifs.

Je reste avec un problème à résoudre:

Ma fille doit donner pour chaque mot les natures et fonctions et les réponses "exactes" dans la phrase citée seraient:

Nature: adjectif qualificatif pour chaque cas.

fonction:
- épithète liée pour charmante - agréable - protégée
- épithète détachée pour heureuse - intelligente - comblée
- attribut pour noire dans : La voiture de Pierre est noire- Ce dernier exemple m'a embrouillée, il n'y a pas de virgule, mais une apposition? sniff!

Quand j'écris "exactes", cela signifie "qui donneront une bonne note". Si je comprend bien la réponse d'Henry, je n'ai pourtant que des épithètes (liées) attachées.

Ou alors, il est temps que j'aille dormir!

Merci mille fois et bravo pour... je ne trouve pas de mot... pour tout
Dominique

Bonjour,

Je cite "La tradition scolaire analyse souvent comme apposition l’adjectif en position détachée. Au contraire, nombre d’auteurs préfèrent réserver ce terme aux éléments nominaux, qui sont co-référents au nom recteur, et utiliser pour l’adjectif l’expression "épithète détachée"... Pour tenir compte des divergences, nous séparons : l’apposition adjectivale, que l’on pourra appeler « épithète détachée », et l’apposition nominale."

Ceci rejoint mon précédent post où j’écris « …qui s’appuie sur la catégorie du terme en apposition, à savoir UN ÉLÉMENT NOMINAL.

Toutefois je vais essayer de répondre, simplement si c’est possible, mais pas évident !

L’adjectif qualificatif épithète est étroitement lié au nom qu’il qualifie et lorsqu’il y en a plusieurs ils peuvent être joints non coordonnés ou coordonnés : le train jaune circulera dimanche. Le train jaune, rouge et bleu circulera dimanche.

L’adjectif qualificatif attribut : le train est jaune.

>>> L’adjectif épithète lorsqu’il apporte une indication complémentaire, descriptive ou explicative, peut se trouver séparé du nom par la virgule, on peut parler d'apposition : Un cri, interminable, retentit derrière les bois.

>>> L’épithète détaché est souvent appelé par les grammairiens adjectif en apposition.

>>> L’adjectif apposé se situe dans le contexte immédiat du nom auquel il se rapporte, que l’on dit "détaché" par la ponctuation et qui peut se placer indifféremment devant ou derrière le nom (dans ce dernier cas, il est entre deux virgules):
Tatoué, ce boxeur impressionne les adversaires.
Ce boxeur, tatoué, impressionne ses adversaires.

>>> Il est important de se souvenir que le sens ou la signification d’un mot ne représente pas forcément la réalité mais plutôt la réalité mentale que l’on peut s’en faire. C’est pourquoi la nuance est subtile entre un adjectif épithète (Le courageux marin est reparti en mer) et l’adjectif en apposition (Courageux, le marin est reparti en mer).

Aspects morphologiques : Un adjectif apposé s'accorde en genre et nombre avec le nom auquel il fait référence.

Relations syntaxiques : Ce n'est pas une fonction essentielle. Sa suppression ne rend en aucune façon la phrase agrammaticale, ni le syntagme : ce boxeur impressionne ses adversaires.     

>>> Noter – Étant donné que l’apposition se trouve liée par des rapports logiques au nom qu’il accompagne, on peut procéder à la transformation suivante :
Le chien, qui est fatigué, dort. Nous avons une relative appositive.

Supprimons cette relative appositive et on obtient : le chien, fatigué, dort. "fatigué" est en apposition.

On peut dire : le chien, qui est fatigué, dort. Supprimons « qui » et « est » et il reste l’adjectif apposé.

Pour conclure je livre cet extrait à votre réflexion personnelle :

« L’apposition ne s’utilise réellement qu’en langage soutenu, ce qui explique qu’on la trouve sous la plume des écrivains, très souvent sous celle des poètes, mais très peu dans le discours oral, où elle poserait des problèmes de compréhension ; elle nécessite une attention de l’interlocuteur ou du lecteur, attention que permet beaucoup plus facilement le discours écrit. Il ne faut jamais négliger l’aspect visuel de l’écrit, qui ne se contente pas de retranscrire les propos d’un locuteur : une apposition est détachée entre deux virgules, ou entre deux parenthèses, ou encore à l’aide des deux points ; cette forme graphique contribue fortement à la séparation des énoncés, qui se superposent, sur deux niveaux différents d’abstraction. »

PERSO : je pense qu’il faut laisser dans la mesure du possible, le terme d’apposition à un élément nominal.
@

PS :
1-    La voiture de Pierre est noire,  n’était qu’un exemple à l’appui du complément de nom, à ne pas confondre avec d’autres compléments. Je n’aurais pas du peut-être en parler. Merci à Léah d’avoir explicité.

2- Exemple proposé :     La demoiselle charmante, heureuse et comblée, menait une vie agréable et protégée.

3-    fonctions :
- épithètes (postposées) jointes mais non coordonnées pour charmante – heureuse.
            - épithète (postposée) coordonnée pour comblée.

Ouf ! excusez la longueur du texte et j'azi tenté le plus simple possible.

@Réf. : http://bbouillon.free.fr/univ/gram/Fich … appadj.htm

Bonsoir Domi,

Je crois fermement que c'est une nécessite d'être compris, que ce soit à l'oral ou à l'écrit. Les appositions peuvent très bien être "matérialisées" à l'oral, par les silences, par le ton... (et sans être pompeux !).

Vos exemples : (qui sont de très bons exemples...) :

Oralisez-les, vous constaterez par vous-même que vous "signifiez" parfaitement l'apposition à l'oral... Vous devez sûrement le "faire" tous les jours sans vous en rendre compte...

Cela donne :

Le garçon curieux s'attire des ennuis.

Et :

Le garçon,        curieux,       s'attire des ennuis. (Je ne peux pas "rendre" le ton !).

Muriel