Pour savoir si le "se" est un pronom à valeur réfléchie ou réciproque, il existe une méthode assez simple : substituer avec un pronom non réfléchi pour voir si cela fonctionne.
Marie se sent mieux
Je la sens mieux
Tout de suite, ça n'a pas la même signification... Mais ça aussi parce que dans la deuxième phrase, le mieux est plus pris comme un adverbe. Il est donc préférable de prendre un autre exemple, celui de Jehan est bien :
Marie se sent belle
Je la sens belle
Ça ne fonctionne pas trop d'après moi, même si ce n'est pas foncièrement incorrect. On est dans un cas limite. Mais je considère plus "se trouver" comme un verbe distinct de "trouver", et donc, j'ai tendance à ne pas analyser le "se" comme un réfléchi. Donc pour moi, "belle" est attribut du sujet... mais ça se discute.
EDIT j'ai commencé d'écrire avant le post précédent. J'espère ne pas apporter trop de confusion dans les idées.