ponthieuponthieu Membre
dans Langues vivantes
Bonjour,

Quelqu'un pourrait-il m'aider ? Je suis à la recherche, pour l'anglais (surtout) et pour l'allemand, d'un dictionnaire ou d'un ouvrage équivalent donnant pour chaque entrée l'origine ou l'étymologie, ou l'historique du mot, comme le tlfi et dans une moindre mesure le Robert, le font pour le français.

Merci à l'avance.

Réponses

  • LaoshiLaoshi Membre
    http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780192830982.001.0001/acref-9780192830982
  • ponthieuponthieu Membre
    Merci ! Je l'ai trouvé sur abebooks pour une bouchée de pain, ainsi que l'équivalent allemand. Je n'y avais pas pensé... Encore merci.
  • LaoshiLaoshi Membre
    Tout va bien alors. :)
  • lamaneurlamaneur Modérateur
    Pour l'anglais, il y a un dictionnaire étymologique incontournable :
    https://www.etymonline.com/
    il reprend souvent les étymologies du Oxford ou du Chambers.
  • ponthieuponthieu Membre
    Merci, lamaneur, site très pratique!
  • ViellfranceisViellfranceis Membre
    Almond de l'AF almande "amande"
    Grammar de l'AF gramaire "grammaire"
    Partridge de l'AF perdis "perdrix"
    Order de l'AF ordne,ordre "ordre"
    Purple de l'AF porpre "violet"
    Fashion de l'AF façon "mode"
    Sur wiktio en anglais tu trouveras l'étymologie des mots anglais
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.