Grammaire française Participe passé

bonjour à tous!
voilà, je suis une future maman et je suis en train de travailler le texte de mes faire-parts... et bien sûr, un petit problème de grammaire se pose!
voici le texte:

Attendris, fascinés, émerveillés,
Nous sommes sous le charme de ce petit être.
A vous de trouver entre ces lignes son doux prénom caché…
Emus de ses 3kilos200 et de ses 50 centimètres,
Le 4 Octobre 2006 à 12h20 il est né, nous sommes comblés !

mon problème réside surtout dans l'utilisation de "ému de" ou "ému par", comme l'a abordé pour moi mon amie olivia ce matin! mais sans le contexte, je trouvais toute réponse délicate!

par la même occasion, je suis preneuse de vos avis et suggestions quand au texte du faire-part en entier: en effet, ne voulant révéler le prénom à personne, je manque d'avis et de recul pour savoir s'il y a des choses à améliorer, ou l'effet produit, tout simplement!!!

merci d'avance de votre aide!

ninni

Réponses

  • Jean-LucJean-Luc Modérateur
    Bonjour Ninni,

    Grammaticalement il y a une difficulté dans les deux dernières phrases.
    "Emus de ses 3kilos200 et de ses 50 centimètres,
    Le 4 Octobre 2006 à 12h20 il est né, nous sommes comblés !"
    où "émus" ne peut se rapporter à "il est né".
    Pour garder l'acrostiche qui indique le prénom, tout en respectant l'accord, il faudrait dire :
    "Le 4 Octobre 2006 à 12h20 nous l'avons accueilli, nous sommes comblés !".

    Bienvenue à Anael et félicitations aux futurs parents !
  • Merci beaucoup Jean-Luc pour ta réponse!

    donc, si je comprends bien, je peux conserver "ému de", mais je dois changer la tournure de la phrase en-dessous, c'est ça?
    je dois t'avouer que je n'ai pas bien compris pourquoi, mais je te fais entièrement confiance!

    si toutefois d'autres personnes veulent me donner leur avis sur mon texte, vous êtes les bienvenus!!

    merci encore

    ninni
  • rectification: je viens de comprendre!!!
    émus=nous, donc NOUS l'avons accueilli et non IL est né!
    merci, je suis un peu lente à la détente!!!
  • Bonjour, Ninni !

    Emu DE est plus courant, je l'ai écrit ailleurs.
    Je vous conseille d'écrire octobre, avec une minuscule.
    Je salue aussi l'heureux événement attendu.
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.