Grammaire française Participe passé

2»

Réponses

  • Bonsoir,

    Un étudiant (hispanophone) me demande pourquoi on utilise l'indicatif avec le verbe "espérer"... mais le subjonctif avec le verbe "souhaiter".

    Pas bête comme question :) Mais je ne sais pas lui répondre.
  • JehanJehan Modérateur
    Bonjour Olivier.

    J'ai déplacé ton message dans la présente discussion.
    En parcourant ses trois pages, je pense que tu trouveras des éléments de réponse.
  • vemissavemissa Membre

    Bonsoir

    j'ai des doutes concernant le mode verbal à employer avec ces verbes: "espérer" et souhaiter".

    est-ce correct de dire:

    -je souhaite que cette année vous apporte joie et bonheur.

    -j’espère que cette année vous apporte joie et bonheur.

    ou bien dois-je dire:

    -je souhaite que cette année vous apportera joie et bonheur.

    -j’espère que cette année vous apportera joie et bonheur.

  • lamaneurlamaneur Modérateur

    -je souhaite que cette année vous apporte joie et bonheur. ✔️

    -j’espère que cette année vous apporte joie et bonheur.

    -je souhaite que cette année vous apportera joie et bonheur.❌

    -j’espère que cette année vous apportera joie et bonheur. ✔️


    La règle n'est pas toujours aussi stricte, mais il vaut mieux retenir cet usage différent des modes après "espérer" et "souhaiter".

  • vemissavemissa Membre
    26 avril modifié

    Merci lamaneur.

    Y a-t-il une différence entre ces deux verbes au niveau du sens? Les deux phrases expriment-elles, exactement la même chose ?

  • lamaneurlamaneur Modérateur

    Il y a eu de savantes discussions pour trouver une différence. Pour ma part, je trouve ces expressions généralement interchangeables.

Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.