Здесь можно разговаривать в языке Пушкина. Я постараюсь участвовать ко всем беседам обо всех темах, а после каникул извините, что у меня будет гораздо менее времени, из-за моего работы...

Артур,
«13456710

Réponses

  • là je crois comprendre que tu parles de travailler ?
  • Я говорю по-русски очень плохо, но я хочу попробовать.
  • Salut,

    votre russe est rigolo, mais j''espère que ça sera utile si je corrige les fautes !
    je suis vraiment enchantée de faire connaissance avec des Français qui apprennent ma langue maternelle

    Donc, voilà :

    Здесь можно разговаривать на языке Пушкина. Я постараюсь участвовать во всех беседах по всем темам, извините, что после каникул у меня будет гораздо меньше времени, из-за моей работы...

    On ne peut pas dire "Давайте говорим", mais "Давайте говорить" или "Давайте поговорим" или "Поговорим"

    Желаю удачи! Кто хочет, тот добьется. Я уверена, что вы выучите русский :) 2 Loic

    "но" doit être précédé d''une virgule (toujours)
  • merci ! c'est corrigé
  • Наконец-то я зарегистрировалась!:) У меня теперь имя пользователя латиницей написано, но это все равно я, Елена.
    Ну что же вы ничего не пишете?? Давайте всё-таки поговорим немножко на моём родном языке, а? Только чтобы это было полезно и мне, я, наверное, дальше буду писать по-французски. Вы будете исправлять ошибки мне, а я вам, идёт?
  • J' aurais bien aimé apprendre, mais je ne sais pas vraiment vers quoi m' orienter pour débuter le russe
    Pour l' instant je connais l' alphabet et ses phonèmes et quelques mots donc si vous pouviez m' indiquer quelques pistes, je les prendrai avec plaisir :P
  • Bonus a écrit:
    J’aurais bien aimé apprendre, mais je ne sais pas vraiment vers quoi m’orienter pour débuter le russe
    Pour l’instant je connais l’alphabet et ses phonèmes et quelques mots donc si vous pouviez m’indiquer quelques pistes, je les prendrai avec plaisir :P
    C''est deja bien que tu connais l''alphabet.
    Tu pourra apprendre d''autres mots, les plus utilisés dans le language pour le moment, par exemple bonsoir et bonjour , oui et non (le plus facile), les mots qui te semblent les plus utiles dans une premiere approche, par ex: quand tu veux faire la connaissance avec quelqu''un, ensuite d''autres mots viendront completer les premiers , tout naturellement desfois... Essaye de faire des phrases en russe, je penses que la grammaire est secondaire au debut... demande des mots qui te manquent à fin de completer tes phrases...
    C''est comme ca que j''ai appris le français... sauf que j''ai du le faire trés vite, et je crois qu''au bout de 5 ans j''y arrive pas mal... ;)

    Yelena a écrit:
    Наконец-то я зарегистрировалась!:) У меня теперь имя пользователя латиницей написано, но это все равно я, Елена.
    Ну что же вы ничего не пишете?? Давайте всё-таки поговорим немножко на моём родном языке, а? Только чтобы это было полезно и мне, я, наверное, дальше буду писать по-французски. Вы будете исправлять ошибки мне, а я вам, идёт?
    Ну давай ;) , это тоже мой радной язык. Меня завут Мария :)), а ты во Франции живёшь?
  • J'apprend le Russe pour moi-même, quelqu'un connaîtrait-il un bon dictionnaire de cette langue en ligne ?
  • Eh bien celui ci n'est pas trop mal

    ici
  • Merci ! Je tenterais un essai en Russe quand j'aurais le temps !
  • Здравствуйте всем! Ну, пора проветривать немножко эту нить, как вам кажется? Сегодня, не продолжаю разговор из страха, чтобы я написал даром! Ответьте мне, пока! ВСЕМ УЧАЩИМСЯ РУССКОМУ ЯЗЫКУ!

    Не бойтесь выражаться здесь! Русский язык - простой язык! Могу вам помогать, если вам нужно. :)

    Но сколько теперь изучают язык Толстого? С Рождеством и с Новым годом поздравляю Вас всех!

    Рождество празднуют в России сравнительно недавно. С одной стороны, литургический календарь отстает на одинадцать дней от гражданского; с другой стороны, при советском периоде, таких общественно-торговых празднеств, какие обыкновенно было видно в западных странах, не было. Теперь однако, на крупнейщих городах России, вы можете пользоваться такой же индейкой, таким же тортом-поленом и такими же "рождественными рынками" как и во Франции!
    Слабым заместителем "Père Noël" являлся Дед Мороз, преймущественно при мрачных Сталинских временах. Но этому неуместному обновлению старых языческих верований не удалось вырывать волшебную духовность Рождества!


    ВСЕХ ЧЛЕНОВ ФОРУМА

    Поздравляю

    с хорошим

    сo счастливым

    с успешным

    НОВЫМ 2011ым ГОДОМ! Дорогие друзья!

    Я недавно посмотрел фильм выдающегося кинорежиссера Jean Renoir "Les bas-fonds", адаптированный из пьесы известного русского писателя Максима Горького "На дне".
    Вообще говоря, могу сказать, что этот фильм педставляет убедительную, хотя свободную интерпретацию сочинения русского автора.
    Я бы сказал "убедительную" из-за верного перевода мутной и вырождающейся атмосферы, пропитивающей места и существа; но и "свободную" из-за счастливого конца "героя", тогда как этот погибает на пьесе Горького, и нескольких трагикокомических эпизодов.
    Две критики однако выразил бы я :
    - Постепенное отодвигание на второй план роли Louis Jouvet, великого образа разоренного аристократа, вопреки сцене "улитки",
    - Смерхотворное сохранение русских имен, по просьбе ФКП тех времен...

    Как странно и смешно видеть союз паринжанской насмешки Jean Gabin с незапамятной тревогой русской души!
  • Прочитал Преступление и наказание выдающегося русского писателя Ф. М. Достоеского.
    Неоспоримо и несомненно : Достоевский - гений, это злой гений Руси. Он изумительно глубоко почувствовал, понял и с наслаждением изобразил две болезни, воспитанные в русском человеке его уродливой историей, тяжкой и обидной жизнью : садическую жестокость во всем разочарованного нигилиста и - противоположность ее - мазохисм существa забытого, запуганного, способного наслаждаться своим страданием, не без злорадства, однако, рисуясь им перед всеми и перед самим собою. Был нещадно бит, чем и хвастается!
  • Эта тема больше не используется? Давайте поговорим по-русски.

    Ce sujet est mort! Nous parlerons en russe :)
  • Эта тема не баротет, но я начу учиться руссоку язику. Я захочу скоро писать. ;)
  • Quoi? :) je n'ai pas saisi
  • Новым участующим, добрый вечер и сердечный привет !
    Я надеюсь, что эта тема, благодаря вам, переведет целый дух.
    Только осторожно : здесь говорят исключительно по-русски! Нарушителям обойдется в бутылку водки...
  • Здравствуйте!
    Хорошо, я понял. Где вы учили русский язык?
  • Часть своей семьи родилась в Москве. А вы - русский?
  • Да, я русский. Учу французский язык, и сейчас я сдаю экзамен по стилистике французского и мне понадобилось немного материала потому я наткнулся на ваш сайт и увидел эту тему. :)
  • Ты успешно наткнулся на общий домик! Здесь без сомнения получишь все, что тебе нужно...
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.