Les substitutions lexicales du latin parlé

agnes1910

Bonjour!

Je me demande si vous pourriez m'indiquer les exemples des substitutions lexicales du latin parlé:

Comme : le remplacement de loquor ( je parle) par parabolo

Merci beaucoup pour vos réponses.

lamaneur

Celui d'equus par caballus et celui de caput par testa figurent parmi les plus connus.

Voir aussi :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Latin_vulgaire

http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=17412

Jehan

Par exemple equus (cheval) remplacé par caballus...

agnes1910

Merci beaucoup :)

Laoshi

Mensa (table) par Tabula.

Jehan

Edere (manger) par manducare.

dudule

Voyez ce magnifique ouvrage : "Introduction au latin vulgaire", par Veikko VÄÄNÄNEN, éditions Klincksieck.

agnes1910

Merci beaucoup :)