Grammaire française Participe passé

Bonjour,

Être à bout (pour dire être en colère) est du registre standard ou soutenu ?

aussi l’expression être aux anges est du registre standard ou soutenu? 

merci beaucoup

Réponses

  • JehanJehan Modérateur

    Bonsoir.

    Je serais tenté de dire "standard" pour les deux.

    Mais "aux anges" me semble peut-être un peu plus soutenu.

  • Je vous remercie pour votre réponse et j’attends les réponses des autres🌹

  • JehanJehan Modérateur

    Est-ce pour un devoir ?

  • Oui

  • dans un livre j’ai trouvé la phrase ( je suis à bout) avec les phrases soutenu mais je m’en doute

  • JehanJehan Modérateur

    Tu te doutes de quoi ?

  • lamaneurlamaneur Modérateur

    La frontière entre les deux registres n'est pas une frontière de marbre. Pour ma part, je trouve que "être à bout" est standard mais convient tout à fait au registre soutenu aussi.

    Contrairement à Jehan, je trouve que "être aux anges" est nettement moins soutenu. L'Académie signale l'expression comme "familière".



  • JehanJehan Modérateur

    Aucune notation de registre pour le Robert ou le Littré, en revanche.

  • vivelafrancevivelafrance Membre
    27 sept. modifié

    Merci pour votre aide, oui, j’ai trouvé aucune remarque concernant le registre au petit Robert...

    Dans le livre Communication en dialogues, les deux phrases sont considérées comme soutenues !! Par contre, les deux phrases sont considérées comme standard dans le livret de correction du même livre.. ce qui m’a rendu de plus en plus perdue..

Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.