Grammaire française Participe passé

Bonjour à tous,

Je traduis actuellement un texte de Jean de Condé (li dis dou miroir). Dans l'ensemble pas de soucis mais dans le certains vers se trouvent des .ij.

Quelqu'un pourrait m'éclairer sur leur nature? :D


Merci à vous!

Mots clés :

Réponses

  • lamaneurlamaneur Modérateur

    Merci d'en donner quelques exemples. Peut-être des i longs, l'équivalent d'un y, ou autre chose !

  • HaflingHafling Membre

    Merci de la réponse ! Je vais noter un groupe de 3 vers où un de ces derniers possèdent les symboles.


    Il y a .ij. contraires voies,

    Si t'i dois mirer selonc droit,

    Et en l'enviers et en l'endroit,


    Ce sont les vers 24 à 26 du "Li dis dou miroir" :)

  • lamaneurlamaneur Modérateur

    Là je pense qu'il s'agit de 2 en chiffres romains, notamment quand c'est écrit en italiques = ii où le deuxième i est écrit j ; on sait que c'était la même lettre.

  • HaflingHafling Membre

    Merci beaucoup de ta réponse, maintenant ça devient plus clair !! 😊

Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.