Grammaire française Participe passé

Bonsoir à tous,

La prononciation habituelle de fosse, celle qu'indiquent les dictionnaires, est avec un o fermé, comme fausse.

Mais quelqu'un sait-il pourquoi le o de bosse se prononce avec un o ouvert, comme dans fée Carabosse ? De même que rosse, gosse, cosse, peut-être encore d'autres.

Pourquoi le mot fosse fait-il exception ?

Réponses

  • LaoshiLaoshi Membre

    Pourquoi ? C’est une grande question.

    Voici ce que dit le cnrtl: https://www.cnrtl.fr/definition/fosse

  • JehanJehan Modérateur

    Bonsoir.

    Ci-dessous, quelques pistes d'explication, tirées du Cnrtl; mais j'avoue qu'elles ne sont pas très claires.

    Et je ne suis pas assez connaisseur en phonétique historique.

    Cela dit, il faut bien remarquer que l'opposition o fermé / o ouvert dans ces mots n'est pas le fait de toutes les régions.

    Ainsi, dans le Sud-Ouest, on prononcera fosse, bosse, et même fausse avec le même o ouvert.

    Prononc. et Orth. : [fo:s]. o se prononce [o:] devant ss primitif. Comparer avec o prononcé [ɔ] devant [s] orth. c (ex. atroce) et devant [s] orth. ss mais corresp. à l'a. fr. c (ex. bosse, a. fr. boce). En syll. protonique, il y a hésitation entre [o:] et [ɔ] dans fossé, fossette, fossoyeur, fossile (cf.Buben 1935, § 53 et chacun des dérivés en partic.). Littré rappelle que la prononc. de fosse par [o:] est recommandée par H. Estienne. Il la croit influencée par celle de fausse car l'étymol. ne la justifie pas. Il rappelle, en outre, que Molière a fait approximativement rimer fosse et bosse.

    https://www.cnrtl.fr/definition/fosse

  • LaoshiLaoshi Membre

    J'ai posté le même article du cnrtl à 22h 12. C'est vrai qu'on s'ennuie ferme, mais tout de même...😉

  • JehanJehan Modérateur

    Mille excuses... Je n'avais vraiment pas vu ton message au moment où j'ai commencé à rédiger le mien !

  • ponthieuponthieu Membre

    Merci à Laoshi et Jehan !

Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.