Grammaire française Participe passé

Bonjour,
Je cherchais beaucoup de sites pour obtenir la correcte modèle de la rédaction d'adresse mais je ne réussissais pas. Voici mon problème :
J'habite au 7e étage d'un immeuble qui son numéro est 20, dans un rue qui s'appelle 11, et il y a deux autre route que je dois y en inclure. De plus dans tous les étage il y a deux appartement donc je dois préciser le numéro d'appartement, est-ce que cette adresse conforme aux règles de rédaction d'adresse en français :
N°14, 7em étage, N°20, Rue 11, ... [et enfin je dois inclure mon code postale, ok?]
De plus il y a deux autre cadre dans le système d'inscription : complément d'adresse 1 et 2. Qelles parties de mon adresse dois-je inclure dans ce deux cadre?
Je n'ai pas trouvé un sujet dédié à la rédaction d'adresse en français, donc s'il vous plaît remplacez mon poste dans sa propre place.
Merci.
Sama.

Réponses

  • Merci.
    P.S. Donc je vais l'écrit comme suit :
    N°14, Rue 11(Mira), Rue ..., Rue ... .
    Et dans le premier cadre complément d'adresse j'inclus le numéro appartement et le numéro d'étage, de plus j'inclus le code postale dans le deuxième cadre complément d'adresse. C'est bon? Merci d'avance.
  • Curiosité : pourquoi 3 rues ?
  • Bonjour Anne,
    Je pensais que rue est l'équivalence de alley(english), je vient de consulter le dictionnaire Anglais-Français Collins, là il dit ruelle, si c'est vrai, le premier est ruelle.
    Merci.
  • Que ce soient des rues ou des allées, mon interrogation demeure...
  • ah, oui, il y a une allée dans laquelle existe mon bâtiment, puis une rue qui n'est pas renomée et cette rue est accessible d'un autre rue qui est plus renomée, donc j'inclus toujours la rue qui vais faire orienter l'agent de poste qui distribue les chose dans la poste et les donne aux agents qui vont les livrer. Très désolé pour mon français.
  • Bonsoir,
    Floréale t'a renvoyé à la façon d'indiquer une adresse postale.
    Il faut être précis, mais de là à indiquer les trois rues qui précèdent celle où se trouve ton immeuble...
    On ne procède pas ainsi.
    Voici un exemple d'adresse déjà un peu compliquée (que l'on peut simplifier d'ailleurs et le courrier arrivera):
    M. et Mme Mas
    Immeuble Le Gardian, appartement N°2, troisième étage.
    Résidences de l'allée des pins.
    Allée des pins
    78, boulevard du Redon
    13009 MARSEILLE
  • Bonjour Laoshi,
    Permettez moi de demander une seule question :
    Il y 3 champs pour adresse, c'est à dire :
    Adresse * :
    Complément d'adresse 1 :
    Complément d'adresse 2 :
    L'astérisque indique que cette information est obligatoire, donc les deux autre champs sont en option, donc quelle partie de mon adresse dois taper dans ces deux champs ?
    Merci.
  • Adresse * : 5 rue Lepichou
    Complément d'adresse 1 : résidence les lilas
    Complément d'adresse 2 : Bâtiment A
  • Merci Laoshi,
    J'ai peur que l'agent de poste va se tromper, donc je vais l'écrire de la façon que ça conforme bien au règles français et aussi aux agents de poste, par exemple si je n'écrits pas N° ils ne vont pas comprendre que c'est le numéro de la plaque de l'immeuble(je ne sais pas comment les français l'appèlle)
    Adresse : N°20, Allée 11(Mira), Rue Mira, Rue <...>.
    Cd'A 1 : Appartement N°14, 7ème étage.
    Cd'A 2 : <code postale>
    Merci à tout.
  • par exemple si je n'écrits pas N° ils ne vont pas comprendre que c'est le numéro de la plaque de l'immeuble
    La règle française n'indique pas N° pour le numéro de l'immeuble dans la rue. Ils comprennent.
    On habite 125, avenue Colbert ; 2, rue Molière ; 595, rue Paradis ; 4, square de l'avenue Foch, etc.
  • Ah, oui merci.

    Salut Laoshi,
    Le système ne permet que taper l'adresse de l façon que vous avez dit, c'est à dire, on dois avoir un chiffre puis virgule puis une allée ou une rue puis virgule et une autre rue ou route.
  • Je crois avoir lu que La Poste demandait la suppression de la virgule après le numéro de la voie.
    C'est grammaticalement illogique, mais, peut-être, ont-ils leur raison pratique.
    125, avenue Colbert ==> 125 avenue Colbert
  • Je suis restée à l'ancienne. Comme le dit Hippocampe sur je ne sais plus quel fil, lorsqu'on approche des 95 ans... ;)
  • lamaneurlamaneur Modérateur
    Il n'y a pas beaucoup de grammaire dans l'écriture d'une adresse ! Juste des conventions.
  • Le système ne va pas accepter la troisième virgule; je veux dire qu'ils veulent l'adresse être brève. Merci.
  • La virgule n'est pas très importante en fait.
  • Laoshi a écrit:
    Je suis restée à l'ancienne. Comme le dit Hippocampe sur je ne sais plus quel fil, lorsqu'on approche des 95 ans... ;)
    J'en avais marre d'être le plus âgé. :P
  • Laoshi a écrit:
    Je suis restée à l'ancienne. Comme le dit Hippocampe sur je ne sais plus quel fil, lorsqu'on approche des 95 ans... ;)
    ???????????????????
    Tu dois confondre avec un autre hippocampe.

    Si le "N°" se pratique dans le pays de sama vasfi, il faut la mettre (si le formulaire rend ça possible, ce qui ne semble pas être le cas). Ce n'est pas un facteur français qui distribuera la lettre.

    En effet, la Poste demande de ne pas mettre la virgule.
  • hippocampe a écrit :
    ...
    En effet, la Poste demande de ne pas mettre la virgule.
    Merci de confirmer, je n'avais donc pas rêvé.
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.