Différence entre fonction sémantique et fonction syntaxique

Bonjour à tous,

Quelqu'un pourrait m'expliquer la différence entre fonction sémantique et fonction syntaxiques ?
Je lis dans certains livres/sites qu'il sont interchangeables (comme nom/substantif) et dans d'autres qu'ils sont différents (mais sans explications, claires du moins).

Merci à tous et bon réveillon :)

Réponses

  • JehanJehan Modérateur
    Bonjour.

    On parle plutôt de "rôle sémantique".
    Un rôle sémantique donné ne correspond pas à une fonction syntaxique unique.
    Baudelaire a composé ce poème.
    Ce poème a été composé par Baudelaire.


    En termes de fonction syntaxique, dans la première phrase à la voix active, Baudelaire est sujet et ce poème complément d'objet direct, tandis que dans la seconde phrase à la voix passive, ce poème devient sujet et Baudelaire introduit par la préposition par devient complément d'agent. Mais en termes de rôles sémantiques, Baudelaire est dans les deux cas « agent » et ce poème « résultat».
    https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%B4le_s%C3%A9mantique#Liste_de_r%C3%B4les_s%C3%A9mantiques
  • Smoke,

    En posant cette question, j'ignore si tu as bien conscience que le terme "fonction sémantique" est particulièrement polysémique. Son sens varie selon les théories et, au sein d'une même théorie (théorie fonctionnelle, par ex.), souvent suivant les auteurs...
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.