Grammaire française Participe passé

Il a dit que je lui plaisais et qu’il voudrait sortir avec moi.
ou bien
Il a dit que je lui plaisais et qu’il voulait sortir avec moi.

J'aimerais savoir si le verbe "vouloir" est au conditionnel ou à l'imparfait ?
Si 2 sont possibles, quelle est la différence ?
Je vous remercie d'avance.
Mots clés :

Réponses

  • Jean-LucJean-Luc Modérateur
    Bonjour,

    Les deux sont possibles.
    La première formule indique une volonté instantanée: il veut sortir avec la personne tout de suite.
    La seconde, moins agressive, place cette volonté dans un futur. Le conditionnel est un futur du passé, il adoucit également le désir.
  • Jean-Luc, n'avez-vous pas inversé les formules ?
  • JehanJehan Modérateur
    Oui, effectivement.
    C'est bien la première formule (qu'il voulait) qui indique une volonté instantanée... ou disons un peu abrupte.
    Tandis que la seconde (qu'il voudrait) atténue le côté abrupt de la demande.
  • Jean-LucJean-Luc Modérateur
    Merci d'avoir rétabli le bon ordre.
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.