Bonjour,

Pourriez-vous me proposer une traduction pour le mot "cordialement"?
merci.

Réponses

  • Jean-LucJean-Luc Modérateur
    Bonjour,

    Une traduction ou des expressions équivalentes ? et dans quel contexte ?
  • je ne suis pas latiniste. Il s'agit d'un clin d'oeil à la fin d'une lettre adressée à un pote qui, lui, en est un! J'imagine qu'il ne doit pas y avoir de trad terme à terme, mais je vous remercie d'avance pour vos suggestions.
  • P.S.: très jolie citation de Doris Lessing!
  • la seule piste dont je dispose c'est "cordialis", le coeur, pour l'origine de "cordial".
  • Si c'est un ami tu peux finir avec "Vale." :)
  • Jean-LucJean-Luc Modérateur
    Je suis d'accord avec Arthur et son "porte-toi bien".
    Tu pourrais aussi utiliser "Cura ut valeas".
    Tu peux aller voir ce lien
    ici.
  • Merci à tous les deux et à bientôt.
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.