Répétition de "de"

Bonjour à tous,
je voudrais savoir si on doit répéter la préposition "de" dans la phrase suivante:
cela est différent de de nombreux films policiers.

Ou bien l'un des deux peut être omis?

Merci!

Réponses

  • Dans votre phrase, il faut une seule préposition : "Cela [ce film] est différent de nombreux films policiers."

    La préposition "de" ne peut être redoublée qu'avec une particule. Pour faciliter la lecture, la particule comporte alors une majuscule, contrairement à l'usage habituel : "Le fils de De Gaulle est Philippe de Gaulle." ;)
  • lamaneurlamaneur Modérateur
    Jinying a écrit:
    je voudrais savoir si on doit répéter la préposition "de" dans la phrase suivante:
    cela est différent de de nombreux films policiers.
    Non.
    Soit l'on en omet un, soit on tourne autrement, par exemple :
    cela est différent du cas de nombreux films policiers.
  • Ce ne serait pas deux fois la préposition "de", mais la préposition "de" pour introduire le complément de différent (différent de quelque chose) et l'article indéfini pluriel "des" réduit à "de" devant un adjectif (de(s) nombreux films policiers).
    Dans ce cas-là, article indéfini pluriel ou article partitif, l'article est effacé par souci d'euphonie.
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.