"Heureuse de compter parmi" ou "de me compter parmi" ?

Bonjour,

J'ai une question qui me turlupine : doit-on dire "je suis heureuse de me compter parmi vous" ou "je suis heureuse de compter parmi vous" ?
Peut-on employer les deux formes ?

Merci de votre éclaircissement.

Réponses

  • LaoshiLaoshi Membre
    Les deux sont possibles, mais n'ont pas le même sens.
  • Quelle est la différence de sens s'il vous plaît ?
  • JehanJehan Modérateur
    Bonsoir.

    Se compter, pronominal de sens passif = être comptée, être prise en compte dans un ensemble, en faire partie.
    Donc Heureuse de me compter parmi vous.

    Heureuse de compter parmi vous signifierait "heureuse d'avoir de l'importance parmi vous".
  • LaoshiLaoshi Membre
    Merci Jehan, j'ai été prise de vitesse. Je suis décidément trop flemmarde.
  • Merci pour votre réponse très claire.
  • JehanJehan Modérateur
    Gabiana a écrit:
    Merci Jehan, j'ai été prise de vitesse. Je suis décidément trop flemmarde.
    Mais non, mais non... Et puis même ! C'est plutôt un temps à flemmarder, non ?
    Surtout du côté de chez toi... ;)
  • LaoshiLaoshi Membre
    Oui. Mais rien de bien exceptionnel ici. Cela fait un moment qu'on navigue autour des 28-30°.
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.