Grammaire française Participe passé

Bonjour,

existe-t-il des logiciels capables de visualiser les accents dans une phrase?

Réponses

  • Je ne vois pas très bien ce que vous voulez dire. Tous les logiciels de traitement de texte peuvent le faire : Word (Microsoft Office) et Writer (OpenOffice) notamment.

    Je vous conseille ici la suite bureautique OpenOffice ou LibreOffice. Elles peuvent être téléchargées gratuitement sur Internet, sont aussi convertibles aux formats Microsoft Office et PDF. Bref, que des avantages ! ;)
  • JehanJehan Modérateur
    Mais peut-être Iétudeslittéraires évoque-t-il les accents toniques, plutôt que les accents diacritiques...
    On attend ses précisions !
  • Il faudrait alors un logiciel transcrivant les orthographes actuelles des langues en orthographes strictement phonétiques, avec par exemple l'Alphabet phonétique international (API).

    Cela pourrait en effet rendre des services pour l'anglais et le français, moins pour l'espagnol et l'italien dont les orthographes sont déjà proches du phonétisme intégral.

    Il faudrait faire une recherche avec Google. Je viens de trouver un site intéressant ici : http://www.saypyu.com/ ;)
  • Quel rapport entre la transcription du français en API, déjà disponible sur Internet, et la place de l'accent tonique en français qui n'est pas attachée à chaque mot ?
    Cela existe pour le russe, j'aimerais bien le trouver aussi pour l'italien.
  • S'agissant du français, l'accent tonique ne pose pas de problèmes. Il porte toujours sur la dernière syllabe non muette d'un mot, et encore faiblement ! ;)
  • L’accent tonique du français est essentiellement démarcatif, c’est-à-dire qu’il découpe l’énoncé en unités de sens. Lorsqu’un mot est employé seul, l’accent tombe sur la dernière syllabe. Dans un énoncé, cependant, les mots sont répartis en groupes formant une unité syntaxique et sémantique (ou de sens), c’est-à-dire en syntagmes. L’accent principal est alors sur la dernière syllabe de chaque syntagme, éventuellement en alternance avec des accents secondaires, moins marqués, tombant sur la dernière syllabe de certains mots.(BDL)

    Voir aussi : http://www.agoravox.fr/tribune-libre/article/y-a-t-il-un-accent-tonique-en-42348
  • Désolé pour la confusion.
    Le plus simple est de vous envoyer une phrase en exemple.
    La phrase est la suivante :
    Ces portables sont de la même taille mais de couleurs différentes

    Je joins deux liens en mp3. Le premier "100 ..." càd vitesse normale à 100 %, puis un deuxième "40..." vitesse réduite à 40%.
    Les voici donc :
    http://www.filedropper.com/100cesportablessontdelammetaillemaisdecouleursdiffrentes
    http://www.filedropper.com/40cesportablessontdelammetaillemaisdecouleursdiffrentes

    En écoutant le deuxième, je distingue les accents suivants :
    Ces portables sont de la même taille mais de couleurs différentes

    En fait, j'hésite un peu sur l'accent de couleurs, peut-être est-ce mieux ainsi :
    Ces portables sont de la même taille mais de couleurs différentes

    En anglais on appelle cela "phrasal stress".
    Merci de me dire si je déraille ou si mon analyse est juste et s'il existe un logiciel pour visualiser ces accents-là...
  • Quelques conseils d'abord sur la terminologie. Il vaut mieux remplacer "visualiser" par "distinguer", "accent" par "accent tonique" ou "accentuation".

    Sinon, je ne vois pas l'intérêt de ta demande. Mais tu peux toujours faire une recherche avec Google. :cool:
  • Avec un logiciel de traitement du son, comme ici Audacity, tu peux visualiser l'intensité sonore :
    307703Audacitytest.png

    Il y a peu de différence entre "cou" et "leur" !
  • merci, j'ai fini par trouver une solution ...

    Ce que j'ai fait :

    j'ai réduit la vitesse de la phrase de 60% avec amazing slow downer, ce qui fait nettement ressortir les "bosses" sonores.

    Ensuite, j'ai réussi à les faire visualiser avec sonic visualiser et le plugin (tout ça gratuit) pYin smoothed pitch track.

    Je fais un petit upload pour montrer le résultat :

    http://tinypic.com/player.php?v=2cden0i%3E&s=8#.VLUO-CeNbZg

    Merci de me dire si c'est visible. En tout cas, pour moi, les bosses de ce sonogramme visualisent bien les accents toniques de la phrase...

    Voilà, si ça peut aider qqn.

    C'est important pour les allophones, qui ont tendance à mettre ces accents n'importe où...
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.