L'interrogation en français

yvetteruan

Bonjour à tous! J'ai une question sur l'interrogation en français:

On peut dire " Jean apprend-il le français?"
Mais on ne peut pas dire " Apprend Jean le français?"

Cependant, les deux interrogations suivantes sont possibles:
Où va Catherine? / Où Catherine va?

Dans quel cas on ne peut qu'utiliser l'interrogation comme la première phrase " Jean apprend-il le français?" ?

Merci d'avance!

lamaneur

yvetteruan a écrit:

Cependant, les deux interrogations suivantes sont possibles:
Où va Catherine? / Où Catherine va?

Où Catherine va-t-elle ?

Laoshi

Dans quel cas ne peut-on qu'utiliser l'interrogation comme la première phrase " Jean apprend-il le français?" ?

Précisément dans le cas que tu cites.

Célia a-t-elle fini son travail ? Le charcutier est-il ton ami ? ...etc.
On peut également introduire l'interrogation par Est-ce que ?
Est-ce que Jean apprend le français ?

En langage familier, on peut entendre : Jean apprend le français ? Tiens, je croyais que c'était sa langue maternelle.
Et lorsqu'un adverbe interrogatif précède, il faut toujours faire l'inversion.
Où allez-vous ? Comment fait-il ? Pourquoi pleures-tu ?
Où va Catherine ? ou bien Où Catherine va-t-elle ?

yvetteruan

Merci de votre réponse et de votre corrigé. Mais il est probable que je n'ai pas bien posé la question.

Voit-on les exemples " Où va Catherine?/ Où Catherine va-t-elle?" (on peut faire l'inversion directe entre le sujet et le verbe, ou on peut répéter le sujet avec un pronom pour faire une interragation.)

Mais dans la phrase " Où Jean apprend-il le français?" (on ne peut pas faire l'inversion directe entre le sujet et le verbe, soit on ne peut pas dire " Où apprend Jean le français?")

C'est ça? Mais pourquoi la phrase souligné n'est pas correcte?

Inconnu

Peut-être certains aimeraient-ils quelques rappels au sujet de la syntaxe de la question directe.

En français, on peut construire une question directe de trois façons différentes.

- Premièrement, on peut construire une question directe sur le modèle d'une affirmation en changeant simplement le ton et en ajoutant un point d'interrogation à l'écrit. On dira alors "Jean parle français ?" ou "Catherine va à la plage ?". Ce type de construction est typique de la syntaxe orale.

- Deuxièmement, on peut utiliser la formule "est-ce que". Cette façon de faire a l'avantage de ne pas bouleverser l'ordre canonique de la phrase française. Pour le dire autrement, le tour "est-ce que" évite au locuteur d'inverser le sujet et le verbe. Lorsque la question est une question fermée, le tour "est-ce que" est en première position dans la phrase ("est-ce que Jean apprend le français ?"), mais lorsque la question est une question ouverte, il est en deuxième position, après le mot interrogatif ("pourquoi est-ce que Jean apprend le français ?"). Une fois encore, ce type de construction est volontiers considéré comme un trait de syntaxe orale.

- Troisièmement, on peut utiliser l'inversion sujet verbe. Lorsque le sujet est un pronom, l'inversion seule suffit ("il apprend le français" devient "apprend-il le français ?"). Lorsque le sujet est un nom, on observe un phénomène de reprise pronominale. On a alors la séquence suivante : nom + verbe + reprise du nom sous forme pronominale. Ainsi "Jean apprend le français" devient "Jean apprend-il le français ?". Une phrase du type "apprend-Jean le français" est impossible car le sujet de la phrase est un nom, et non un pronom. Or, quand le sujet de la phrase est nominal il doit rester en tête de phrase et être repris sous forme pronominale après le verbe. Ce type de construction est le plus souvent un trait de syntaxe écrite.

Au plaisir,
FC.

yvetteruan

Votre explication est vraiment détaillée et complète! J'y apprends beaucoup.

Vous dites que:
Une phrase du type "apprend-Jean le français" est impossible car le sujet de la phrase est un nom, et non un pronom. Or, quand le sujet de la phrase est nominal il doit rester en tête de phrase et être repris sous forme pronominale après le verbe. Ce type de construction est le plus souvent un trait de syntaxe écrite.

Selon cela, on peut dire "Où ta famille habite-t-elle?". Cependant, je crois que " Où habite ta famille?" est aussi une phrase correcte, dont le sujet est nominal et où l'inversion sujet verbe est faite sans la reprise du sujet sous forme pronominale après le verbe. En conséquence, ce genre de l'inversion est aussi possible.

Et je voudrais savoir la règle soulignée est obligatoire dans quel cas?

Jehan

Gabiana t'a déjà précisé plus haut :

Lorsqu'un adverbe interrogatif précède, il faut toujours faire l'inversion.
Où allez-vous ? Comment fait-il ? Pourquoi pleures-tu ?
Où va Catherine ? ou bien Où Catherine va-t-elle ?

D'autre part, quand le verbe a un COD , même avec un adverbe interrogatif en tête, il faut commencer par le sujet nominal et le reprendre par un pronom inversé.
On peut demander "Où étudie Jean ?"
Mais pas : "Où étudie Jean le français ?"
Il faut dire : "Où Jean étudie-t-il le français ?"

Mais avec un sujet nominal, quand aucun mot ne précède le verbe, c'est impossible.
C'est pour cela que : Apprend-Jean le français ? est incorrect.
Ce n'est possible qu'avec un sujet pronom personnel : Apprend-il le français ?

yvetteruan

D'autre part, quand le verbe a un COD , même avec un adverbe interrogatif en tête, il faut commencer par le sujet nominal et le reprendre par un pronom inversé.

Je pense ne pas avoir bien présenté ma question.Merci à tous de votre explication, et surtout à Jehan. Cette analyse m'a bien éclairée.

Inconnu

Je crois qu'Yvetteruan essaie de comprendre pourquoi il est possible d'avoir une question qui se contente d'une simple inversion sans reprise pronominale alors que le sujet est nominal. Il faut reconnaître que ce type de construction propre à l'oral pose question, car il va à priori à l'encontre des règles de la langue. D'ailleurs, ce genre de construction fonctionne mieux avec certains mots interrogatifs qu'avec d'autres. En effet, si "où étudie Jean ?" est pleinement satisfaisant, "pourquoi étudie Jean ?" l'est déjà moins. Quant à une question du type "qui étudie Jean ?", elle ne l'est plus du tout en raison de son ambiguïté. En fait, je ne suis pas certain que nous ayons vraiment répondu à la question Yvetteruan. Je ne suis pas non plus certain d'avoir une réponse satisfaisante à lui proposer, du moins aujourd'hui.

Rezzeldine

Bonjour tout le monde,
Est-ce quelqu'un a pu tomber sur la règle de cette leçon de grammaire?
Les cas où la reprise du nom par un pronom est obligatoire, et ceux où l'inversion avec le nom est possible?
Merci d'avance

paulang

Voila si je ne m'abuse qui a un fort relent de poubelle. :P Voir deux ou trois conversations plus bas. Interrogation - "Pourquoi les ordures sentent jusque dans la cour ?"

mathilde1993

Bonjour,

en pleine traduction je suis prise d'un méchant doute.

Dit-on « Laquelle des réponses suivantes est-elle correcte ? » ou « Laquelle des réponses suivantes est correcte? »

Je penche plus pour la première option, mais ne suis pas sure. Autrement dit, le mot « laquelle » fait-il déjà office d'interrogateur ? Dans ce cas pas besoin de passer le pronom derrière le verbe.

Merci d'avance pour vos réponses et bonne journée !

Inconnu

Quand l'interrogation porte sur le sujet, le problème de l'inversion de celui-ci ne se pose pas. Mais un écrivain peut choisir d'effectuer une inversion complexe avec reprise pronominale pour renforcer l'interrogation.

(GMF)
Donc les deux tournures sont possibles. Je trouve la seconde plus légère.

Moucherie

Auriez-vous des informations concernant l'inversion sujet-verbe suivie de "En quoi", lorsqu'on pose une question ? Le "En quoi" a-t-il la valeur d'un mot interrogatif ?

Exemple :
"En quoi l'épreuve consiste-t-elle ?" est naturellement correct, mais est-ce que "En quoi consiste l'épreuve ?" l'est aussi ?

lamaneur

Bien sûr, c'est même -- généralement -- plus élégant car plus simple !

Moucherie

Merci beaucoup pour votre réponse !

estebanasecas

lamaneur a écrit:

Bien sûr, c'est même -- généralement -- plus élégant car plus simple !

c'est seulement quand il s'agit d'un nom dans le sujet que on doit le reprendre sous forme pronominale?

Où Jean apprend-il le français?

En revanche quand il y a un nom précédé d'un article on peut choisir n'importe laquelle des deux options:

En quoi l'épreuve consiste-t-elle ? pronominal

En quoi consiste l'épreuve ? inversion simple

J'ai tort ou je tiens la route?

Merci

Laoshi

Tu tiens la route !

vemissa

Bonjour
on dit: "en quoi cet espace est beau?" ou "en quoi cet espace est-il beau?"

lamaneur

La seconde formule est parfaite pour l'interrogation. La première est en principe celle de l'affirmation (par exemple : voilà en quoi cet espace est beau).

sechard

Bonsoir,

Dans une interrogation, lorsque le pronom "quel" porte sur le COD, comment se construit la phrase ? J'hésite entre ces 3 options :

Quelle technologie la marque concurrente privilégie-t-elle ?

Quelle technologie privilégie la marque concurrente ?

Quelle technologie la marque concurrente privilégie ?

Merci et bonne soirée