Accord d'un participe passé sans auxiliaire dans une apposition

Bonjour tout le monde,

j'ai un probème avec l'accord d'un participe passé, j'hésite entre ces deux cas :

"Stella, agent indiscipliné, est persuadée..."
ou
"Stella, agent indisciplinée, est persuadée...".

Le participe passé "indiscipliné(e)" s'accorde avec "Stella" ou avec "agent" ?
Pouvez-vous m'éclaircir ?

Merci d'avance.

Réponses

  • JehanJehan Modérateur
    Le nom agent est en lui-même masculin.
    L'adjectif indiscipliné qualifie agent.
    Grammaticalement parlant, donc : agent indiscipliné.
    Cependant, en particulier s'il s'agit d'agent secret, mieux vaut ici employer le féminin agente et accorder l'adjectif au féminin.
    Ce sera davantage en harmonie avec Stella et persuadée dans la même phrase.

    Stella, agente indisciplinée, est persuadée...
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.