Grammaire française Participe passé

Bonjour,

J'hésite entre deux tournures. Pouvez-vous me dire quelle est la bonne ?

On va réellement jouer à ce petit jeu où vous niez des choses dont on sait pertinemment qu'elles sont vraies?

On va réellement jouer à ce petit jeu où vous niez des choses qu'on sait pertinemment être vraies?

Réponses

  • lamaneurlamaneur Modérateur
    Les deux tournures sont correctes ... et lourdes.
    La seconde pourrait être simplifiée par suppression du verbe être :
    On va réellement jouer à ce petit jeu où vous niez des choses qu'on sait pertinemment (être) vraies ?
    Il y aurait encore d'autres possibilités :
    On va réellement jouer à ce petit jeu où vous niez des choses qui sont -- on le sait pertinemment -- vraies ?
  • Merci !
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.