Grammaire française Participe passé

Bonjour!

J'ai un sujet type CAPES à rendre.
Epreuve d'histoire de la langue, le texte étant Le jeu de Saint Nicolas

C'est la question de syntaxe qui me bloque, je dois expliquer les constructions suivantes:
"grant tresor le roy" et "commanda un home de fust".

Je ne sais pas trop ce que je dois justifier ici..S'agit-il du génitif?

Merci d'avance!

Réponses

  • Pourrais-tu me donner un minimum de contexte ? Au moins des phrases complètes...

    Le "génitif" n'existe pas en AF : il y a le cas sujet et le cas régime.
    - Dans le premier cas, "le roy" est vraisemblablement complément du nom "trésor". Il n'y a pas ordinairement de préposition pour l'introduire.
    - Dans le second cas, "de fust", qu'on peut traduire par "de roc" ou "de fer" (au sens figuré) est complément de détermination ; dans ce cas, il y a une préposition.
  • Oui, je comprends, merci!
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.