Pas même / même pas

Bonjour,

je souhaiteras savoir si vous trouvez cette phrase dans laquelle j'emploie le "pas même" juste.

"il était loin de s'imaginer que cette fille dont il ne savait pas même le prénom, lui vouait une affection profonde".

Je me dis que PAS MEme : prend ici le sens de même pas seulement.

Mais mon amie me dit de mettre "même pas" au lieu de "pas même".

Qu'en pensez-vous ? Ma phrase est-elle juste ?

Réponses

  • JehanJehan Modérateur
    Bonjour.

    Ces deux formulations avec l'adverbe même sont correctes et équivalentes.

    cette fille dont il ne savait pas même le prénom

    cette fille dont il ne savait même pas le prénom


    Le Robert les mentionne toutes deux :
    Ça ne coûte même pas, pas même vingt euros.
  • Vous êtes incollable Jehan ! merci :D
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.