Grammaire française Participe passé

dit on il n y a pas de journal ou il n y a pas de journaux

Réponses

  • lamaneurlamaneur Modérateur
    Ça dépend si l'on a en tête de nier la présence d'un journal ou de plusieurs journaux.

    --Apporte-moi le journal que j'ai laissé sur la table de la cuisine.
    --Désolé, il n'y a pas de journal. Tu as dû le laisser ailleurs.


    --En raison de la grève, il n'y a pas de journaux dans les kiosques aujourd'hui.
  • J'aurais tendance à penser que pour le second cas, les deux sont possibles.

    - En raison de la grève, il n'y a pas de journal dans les kiosques.

    En effet, si on privilégie le sens, il n'y a aucun journal, même si on constate l'absence d'une pluralité de journaux.
  • JehanJehan Modérateur
    En effet, si on privilégie le sens, il n'y a aucun journal, même si on constate l'absence d'une pluralité de journaux.

    Quand on constate l'absence d'une pluralité de cheveux, on n'écrit pourtant pas : "Ce monsieur n'a pas de cheveu", mais bien "Ce monsieur n'a pas de cheveux".

    Pour choisir entre singulier et pluriel dans ces cas-là, on se demande "S'il y en avait, y en aurait-il un seul ou plusieurs ?"
    Donc, sans hésitation : : Pas de journaux dans les kiosques aujourd'hui.
  • Bonjour,

    Sauf dans un pays totalitaire, ou il n'y a généralement qu'un seul journal (dit "officiel"), toute librairie (ou kiosque) qui se respecte en propose plusieurs, des journaux.
    Je dirais donc aussi : "Pas de journaux".

    Par contre, si on fait référence à un seul journal parmi d'autres (par exemple, celui qu'on a l'habitude de lire), dans ce cas "pas de journal" fonctionne.

    Bref, tout dépend de ce que l'on veut dire.
  • Jehan a écrit:
    En effet, si on privilégie le sens, il n'y a aucun journal, même si on constate l'absence d'une pluralité de journaux.

    Quand on constate l'absence d'une pluralité de cheveux, on n'écrit pourtant pas : "Ce monsieur n'a pas de cheveu", mais bien "Ce monsieur n'a pas de cheveux".

    Pour choisir entre singulier et pluriel dans ces cas-là, on se demande "S'il y en avait, y en aurait-il un seul ou plusieurs ?"
    Donc, sans hésitation : : Pas de journaux dans les kiosques aujourd'hui.

    Mais tout ce complique car, si on ne peut certes pas écrire que "ce monsieur n'a pas de cheveu", on peut écrire, me semble-t-il, à propos de cette femme qui en a pourtant une bonne quantité :"cette dame a le cheveu plat". ;)
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.