Concordance des temps dans "Elle se dit qu'il valait mieux attendre"

Bonsoir,

J´aimerais avoir votre avis sur la phrase suivante : "Elle se dit qu´il valait mieux attendre."

Cette phrase est tirée d´un exercice sur la concordance des temps mais, à mon avis, il y a quelque chose d´étrange dans cet exemple. Par ailleurs, dans mon livre, la concordance -verbe principal au présent, verbe subordonné à l´imparfait- n´est pas évoquée. Mais cela est pourtant possible. Si je dis, par exemple : "Je crois qu´il était content".

Est-ce que quelqu´un pourrait me donner quelques explications?

Merci beaucoup.

Réponses

  • "Elle se dit..." - Peut aussi être le passé simple de dire. :)
  • JehanJehan Modérateur
    Bonsoir.

    "Elle se dit qu´il valait mieux attendre."

    La principale ici est en fait au passé simple.
    Au passé simple et au singulier, le verbe dire a exactement la même forme qu'au présent de l'indicatif.
    Elle se dit, elles se disent...
    Elles se dit, elles se dirent...


    Il est donc normal que la subordonnée soit à l'imparfait.
    (Les actions dans la principale et dans la subordonnée ont lieu en même temps.)

    Dans "Je crois qu´il était content" l'imparfait est possible dans la subordonnée malgré le présent de la principale parce que le fait exprimé dans la subordonnée a eu lieu avant l'action de la principale.
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.