Grammaire française Participe passé

Pour dire que l’on veut réduire quelque chose à la plus petite taille possible, faut-il dire : « réduire au maximum » ou « réduire au minimum » .
Cette simple formulation ne permet pas de savoir si le degré exprimé par « maximum » ou « minimum » vise l’action exprimée par le verbe ou le résultat de l’opération.
Ce raccourci est risqué car peut conduire à un malentendu ou à des erreurs graves, notamment dans des instructions professionnelles .
Il semble qu’il vaudrait mieux trouver une formulation qui supprime toute ambigüité.
Par exemple si je veux réduire un document photocopié à un certain format mais de telle sorte que la réduction souhaitée soit la plus grande ou la plus lisible possible, je pense qu’il vaudrait mieux éviter «réduire au minimum » ou « réduire au maximum », mais s’expliquer avec précision. Par exemple : « réduire à la plus grande taille possible dans le format A4 … ».
Si l’on veut la plus petite taille possible « réduire au plus petit format possible ».
En résumé, se méfier des raccourcis et trouver une formulation ayant un sens indiscutable.

Réponses

  • bonjour,

    " Réduire au maximum" peu se remplacer par " Réduire le plus possible" et je trouve ces formulations, pour ma part, très claires. "Rendre le plus petit possible".

    "Réduire" veut dire " diminuer" , de toute façon; donc si tu veux qu'un document devienne plus grand, tu ne vas pas employer le mot " réduire", en principe. :)
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.