Grammaire française Participe passé

Je tombe souvent sur jour calendrier pour désigner ce qui me semble être plus correctement désigné par jour civil

On dirait un calque de l'anglais. Jour calendrier est-il correct en français ?

Réponses

  • Nestor a écrit:
    Je tombe souvent sur jour calendrier pour désigner ce qui me semble être plus correctement désigné par jour civil

    On dirait un calque de l'anglais. Jour calendrier est-il correct en français ?

    Je dirais plutôt jour calendaire. Regardez sur google à jour civil, jour calendaire, ce ne me semble pas parfaitement identique. Mais en vérité je n'ai jamais eu à me poser la question...
  • NestorNestor Membre
    En effet. Un jour calendaire, est un jour qui se trouve dans le calendrier et un jour civil est un jour qui commence à minuit et qui se termine à minuit. Un jour civil est un jour calendaire, mais un jour civil n'est pas forcément calendaire si l'on se réfère à un autre calendrier que le nôtre. De plus, un jour ouvrable peut être un jour calendaire mais pas un jour civil.
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.