pierre
Membre
dans Langue française
Grande question des verbes impersonnels et du COD.
Faut-il dire : "Je fais ce qu'il me plaît" ou "Je fais ce qui me plaît."
"Je sais ce qu'il me reste à faire" ou "Je sais ce qui me reste à faire."
"C'est tout ce qu'il me reste" ou "C'est tout ce qui me reste" ?
etc...
La reprise du "il" impersonnel semblerait la plus logique ; pourtant, mon dictionnaire et les livres "sérieux" semblent accréditer la version avec le qui.
Qui a raison, et qui a tort ?
Faut-il dire : "Je fais ce qu'il me plaît" ou "Je fais ce qui me plaît."
"Je sais ce qu'il me reste à faire" ou "Je sais ce qui me reste à faire."
"C'est tout ce qu'il me reste" ou "C'est tout ce qui me reste" ?
etc...
La reprise du "il" impersonnel semblerait la plus logique ; pourtant, mon dictionnaire et les livres "sérieux" semblent accréditer la version avec le qui.
Qui a raison, et qui a tort ?
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.
Réponses
C’est dans Grevisse et dans Hanse que cette question est le mieux expliquée. Je vais résumer ce qui s’y trouve et, pour notre édification, y ajouter les citations :
1 On emploie QU’IL lorsque le verbe est ESSENTIELLEMENT impersonnel.
* Il faut CE QU’IL faut. Voilà CE QU’IL vous faut.
* Je ne sais pas CE QU’IL y a.
2 Les fluctuations de l’usage s’observent lorsque le verbe peut être personnel OU impersonnel.
a) QU’ s’impose lorsque ce qui suit le verbe constitue un « sujet réel ».
* Je prendrai CE QU’IL me plaira de prendre. (→ il me plaira de prendre qu’)
* ° CE QUI me plaira de prendre.
Le Robert (Usuels) écrit qu’on emploie à peu près indifféremment :
* Tu sais CE QU’IL va arriver ? (Gallo)
* Tu sais CE QUI va arriver ?
* Qu’est-CE QU’IL se passe ? (Il se passe quelque chose.)
* Qu’est-CE QUI se passe ? (Quelque chose se passe.)
b) On essaye aussi de faire une distinction à propos de PLAIRE.
* Choisis CE QUI te plaît. (= ce qui t’attire, ce qui te donnera du plaisir.)
* Choisis CE QU’IL te plaît. (= ce que tu voudras.)
Hanse considère que cette distinction (logique, selon Grevisse) est plus théorique que réelle.
c) ARRIVER
* Il s’était demandé CE QU’IL arriverait… (Zola)
* CE QU’IL lui était arrivé. (Anatole France)
* Elle ne comprend pas CE QU’IL lui arrive. (Aragon)
* Voyez CE QUI m’arrive. (Académie)
* Qu’est-CE QUI arrive ? (Jules Lemaître)
* QUOI QUI arrivât dans sa vie. (Montherlant)
d) RESTER accepte assez facilement les deux tours :
* Il sait CE QUI / CE QU’IL lui reste à faire.
* Toutes les démarches QUI me resteNT / QU’IL me reste à faire.
* CE QUI / QU’IL lui reste d’argent.
Citations de Grevisse :
* CE QU’IL restait de fromage. (A. Daudet)
* Tous les livres QU’IL me reste à lire. (Renard)
* Durant les trente années QU’IL lui restait à vivre. (Anatole France)
* CE QU’IL lui restait à faire. (Rolland)
* Tout CE QU’IL vous reste à découvrir. (Duhamel)
* C’est tout CE QU’IL restait de l’ancienne chapelle. (E. Henriot)
* Le peu d’argent QUI lui restait. (Stendhal)
* CE QUI me restait à tenter. (A. Daudet)
* Le peu n’énergie QUI lui reste. (R. Martin du Gard)
* Le peu d’heures QUI me resteNT à vivre. (Benda)
* CE QUI lui reste de sainteté. (Maurois)
* Le peu de courage QUI lui reste. (Romains)
e) Grevisse cite également :
* Qui sait CE QUI peut advenir… ? (Musset)
* Voici CE QU’IL advint. (E. Henriot)
* Il en arrivera CE QUI pourra. (Nodier)
* Arrivera CE QU’IL pourra. (Duhamel)
* Je ne saurais dire CE QUI se passait en moi. (Académie)
* CE QU’IL se passa, je l’ignore. (E. Henriot)
* Qu’est-CE QU’IL vous prend ? (Ramuz et Ionesco)
* Qu’est-CE QU’IL leur prend ? (Chamson)
* Qu’est-CE QUI lui a pris. (Aymé)
* Qu’est-CE QUI te prend ? (Ramuz)
* Qu’est-CE QUI vous prend. (Ionesco)
* Nous ne savons pas CE QUI lui a pris. (Sarraute)
* CE QU’IL résultait d’un entretien si important. (Boylesve)
* Elle dit CE QU’IL convenait. (Romains)
* L’État cache CE QU’IL en est du sexe… (Foucault)
f) Grevisse considère comme irréguliers :
* […] apprendre à Jacques CE QUI importait qu’il sût. (Radiguet) → CE QU’IL importait…
* J’imagine qu’elle connaît CE QUI lui est certainement impossible de connaître. (Queneau) → CE QU’IL lui est…
CONCLUSION
Personnellement, je préfère QUI, chaque fois que c’est possible.
Je me permets de répercuter votre réponse telle quelle au sein d'un autre forum, où la question avait été initialement posée - vous n'y voyez pas d'inconvénient ?
"Il est étonné par ce qui se passe"
ou bien "par ce qu'il se passe"
Et pourquoi
On dit bien "qu'est-ce qui se passe" mais aussi "que se passe-t-il"
Merci
Je viens d'entendre à la télé un homme politique dire : "Ce sont des voix qui nous manquera"
Tout de suite, j'ai repris : "nous manqueront !"
Mais, j'hésite... J'ai décortiqué...
"ce qui nous manquera, ce sont des voix"
puis
"Ce sont des voix qui nous perd" me semblait mieux à l'oreille...
Votre avis?
Il se peut que tu aies mal entendu, ou que la personne ait mal articulé (voire fait une faute).
- Il (pronom impersonnel) nous manquera des voix → ce sont des voix qu'il nous manquera :
- Des voix nous manqueront → ce sont des voix qui (pronom relatif) nous manqueront.
Muriel
- les cas où "ce qu..." est le sujet du verbe qui suit
- les cas où "ce qu..." est le COD d'un second verbe.
Je m'explique par deux exemples:
Je fais ce qui me plaît: "ce" est le sujet de "plaît", pas de raison de ne pas employer "qui"
Je fais ce qu'il me plaît de faire: "ce est le COD de "faire" la tournure "qu'il" me semble meilleure... même si je dois convenir que d'excellents auteurs adoptent l'orthographe "qui".
Cette distinction rappelle celle qu'on applique à propos de l'accord de participe passé:
- les choses que j'ai entendues: "que" est COD de "entendre", placé avant, d'où accord.
- les choses que j'ai entendu dire: "que" est COD de "dire", donc pas d'accord sur le verbe entendre.
Mais comme tout cela sort de ma petite tête de non spécialiste, j'aimerais bien avoir l'avis d'un grammairien sur la question.
Merci.
Sylvia Barbu
Il me semble pourtant qu' Edy avait bien fait la distinction, entre le qui sujet de "plaît" et le qu' COD de l'infinitif : Pour l'exemple de l'accord du participe, le cas est légèrement différent. Il n'y a pas de distinction entre un sujet et un COD, mais une distinction entre deux COD : un relatif COD du participe (accord) et un relatif COD de l'infinitif (non accord).
.
Ceci était ma question :
Je suis en cours d'étude d'une langue étrangère et j'approche de la soixantaine. Je ne sais si c'est la première ou la deuxième raison qui explique que depuis quelques temps je me pose des questions sur la rédaction de certaines phrases que je ne me posais pas auparavant. Peut-être à tort!
doit-on écrire :
Je veux savoir ce qui se passe
ou
Je veux savoir ce qu’il se passe
Quelqu'un pourrait peut-être me donner des indications sur les sujets de grammaire que je pourrais étudier pour me débarrasser de ce qui est devenu pour moi un case-tête à chaque fois que je rencontre "ce qui ou ce que"
Merci à toutes les âmes charitables qui pourront m'aider !
Je vous remercie de vos différents éclairages.
Je suis soulagée de m'apercevoir que finalement ma réflexion intense à propos de cette question était justifiée. Je vais me permettre d'adopter le qui si beaucoup de grands écrivains l'ont fait.
Voyez https://www.langue-fr.net/spip.php?article242
Excès de rigueur ! Oui, on a le choix dans le cas présent.
Etrange...
(cf. https://www.etudes-litteraires.com/forum/topic2781-ce-qui-ou-ce-quil.html, et il y a plein d'autres topics là-dessus.)
Et puis, le Bon Usage distingue clairement "ce qui" de "ce qu'il".
1° Devant un verbe toujours impersonnel, on écrit ce qu'il
Ex : ce qu'il faut.
2° Si le verbe est accidentellement impersonnel, qui ou qu'il sont possibles.
Ex : ce qui convient ou ce qu'il convient.
Mais il faut qu'il si seule la forme impersonnelle est possible devant une subordonnée dont le verbe exige qu(e) comme COD
Ex ce qu'il convient de faire (= ce qu'il convient que vous fassiez), mais ce qui ou ce qu'il reste à faire (= cela reste à faire ou il reste à faire cela). (source : R. Thimonnier)
ce qui reste ou ce qu'il reste
quelqu'un peut m'aider s'il vous plait
merci
Comment dois-je écrire ce qui suit :
"d'après ce qu'on me raconte, la personne décrit exactement ce qui s’était (s'est) passé, comment le vieux monsieur a réagit..." ?
Oh merci à l'avance !
Passé composé pour "s'est passé" comme pour "a réagi".
Je voudrais savoir si dans "Il se passe quelque chose. " on peut comprendre que quelque chose est le C.O.D. ?
Merci d'avance.