Chercher noise ou chercher des noises ?

Bonjour,

Quelqu'un pourrait-il me dire quelle est la forme correcte :

"chercher noise"

ou

"chercher des noises"

Merci

Réponses

  • JehanJehan Modérateur
    Bonjour.

    Les deux formes sont correctes.
    Comparer d'ailleurs avec "chercher querelle" ou le familier "chercher des crosses".

    Le mot noise est issu du latin nausea , "mal de mer, nausée, envie de vomir"; le mot a pris le sens de "chagrin, affliction", puis celui de "querelle, bruit, tumulte". Voir l'anglais noise, "bruit", qui est un emprunt à l'ancien français.
  • On peut dire les deux! Mais je privilégierais personnellement chercher noise à qqn.
  • JehanJehan Modérateur
    Je ne te chercherai pas noise pour cette remarque ! ;)
  • OK, merci à toutes et tous pour ces précisions, cela faisait débat à la maison et j'ai gagné ;-)

    Bonne soirée
  • J'ai voulu aussi donner l'étymologie du mot!!!! Puis finalement...
  • JehanJehan Modérateur
    lulap a écrit :
    merci à toutes et tous

    En l'occurrence, il n'y a que des "tous" ! ;)
  • Voilà une "toute" !

    Bonsoir,

    Une autre étymologie est proposée ici :
    [...]
    2. L’étymon latin noxia (”délit, faute, crime”) est aussi proposé comme origine de noise. Noxia serait lui-même issu de noxa (”faute, dommage causé”) appartenant à la famille du verbe nocere (”nuire”).
    [...]
    [Lien invalide.]

    Muriel
  • Chapeau bas, Muriel! Que serions-nous sans toi?
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.