Grammaire française Participe passé

Bonjour,

Je voudrais savoir si la phrase suivante demande un plus-que-parfait ou un passé simple, sachant que c'est une analepse dans mon récit:

"Dieu avait donné naissance à Adam sous cette apparence, et ce fut (ça avait été) sous celle-ci que sa réincarnation s'était développée."

Merci.

Réponses

  • Le plus que parfait me semble plus logique.
  • Pourquoi pas l'imparfait?
  • Merci vous deux.
    Jacques : Mmmh, c'est vrai que ça pourrait convenir aussi. Mais je n'aime pas trop la répétition s'était et c'était... Ce fut ne peut pas convenir ?
  • A la rigueur...
  • Je trouve la rupture du passé simple trop brutale, et sans raison.
  • JehanJehan Modérateur
    Je vote également pour le plus-que-parfait.
    Mais peut-être ç'avait été serait-il plus heureux pour l'oreille que ça avait été....
  • Merci pour vos réponses. Après mainte réflexion, j'ai décidé de changer un chouïa la phrase pour la rendre plus logique et moins lourde : "Dieu avait donné naissance à Adam sous cette apparence, et c'était celle-ci que sa réincarnation avait héritée."

    Le "c'était" ici est justifiée ?
  • Ça reste lourd et malhabile... Il faut trouver autre chose...
  • Mais "c'était" est bon dans cette phrase ?
  • En fait que veux tu dire?
  • Si "c'était" est pertinent dans la dernière phrase par rapport à une "ce fut" ou un "ç'avait été".
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.