1246

Réponses

  • C'est à cause du nom d'Istamboul, sans quoi, on peut toujours dire ... ab anno 1453. Ou alors, on met le nom turc ?
  • Bonjour,
    J'aurais aimé avoir la traduction d'une phrase : Par delà les fleuves et les océans, mon coeur me ramènera près de toi .
    Merci beaucoup
  • JehanJehan Modérateur
    Mais en quelle langue ? Grec, latin, ou les deux ?
  • Oh pardon, j'ai oublié de préciser. En latin seulement.
    Merci beaucoup.
  • Ultra maria et oceanos, ad te cor me reducet.
  • Bonjour,

    J'aurai besoin de la traduction en Latin de:

    "Un homme brave peut tomber mais il ne plie pas."

    Merci par avance.
  • Bonjour !
    J'aurais besoin de votre aide pour traduire cette phrase en Latin, car je n'ai jamais pratiqué cette langue, je préfère le Grec Ancien moi...
    Voici la phrase : "Ce qui est à la mémoire reste à la mémoire".
    J'en aurais besoin dans le but de la rédaction d'une histoire, si _a peut vous aider ces paroles sont sensée effacer la mémoire (passionnant...).

    Voilà, merci d'avance de votre aide !

    Bonne journée;)
  • La phrase ne correspond guère à l'intention : elle n'implique pas un effacement du souvenir, mais plutôt son confinement...

    QVOD MEMORIÆ EST MEMORIÆ MANET.
  • Bonjour, je souhaiterais avoir la traduction de deux expressions en grec moderne: tout d'abord le mot "éternité"; ensuite "Souviens-toi que tu es mortel".
    Je vous remercie par avance!
  • Bonjour je cherche à traduire : donne plus aux autres qu'à toi même
    Bonjour je cherche à traduire : donne aux autres plus qu'à toi même
    en latin pour un projet perso.

    Pouvez vous m'aider?
    Merci de votre soutien
  • Bonjour à tous,

    Je cherche à traduire l'expression "l'amour de la nécessité" en latin et grec ancien.

    Malheureusement, mes notions dans ces matières remontent à bien loin !

    Merci à vous tous.
  • JehanJehan Modérateur
    Bonjour.

    Il faudrait d'abord comprendre ce que tu veux dire avec cette expression.
    Quel sens donnes-tu ici au mot "nécessité" ?
    Que veut dire pour toi "aimer la nécessité" ? Ce n'est pas clair.
  • Bonjour,

    Est ce que quelqu’un pourrait me traduire les deux phrases suivantes en latin s'il vous plaît?

    " L'amour d'un père est plus haut que le sommet de la montagne. L'amour d'une mère est plus profond que l'océan "

    Merci d'avance
  • " L'amour d'un père est plus haut que le sommet de la montagne.

    Amor patris altior summo monte.

    "L'amour d'une mère est plus profond que l'océan "

    Amor matris altior oceano.
    Amor matris altior vasto mari.
  • Bonjour, quelqu'un pourrait il m'aidé à traduire la phrase "ainsi suis je fait" en latin s'il vous plais? :)
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.