Grammaire française Participe passé

Bonjour,

Dans cette phrase : «Au matin, la température ne descend pas très loin du point de congélation», ne pourrait-on pas omettre le «ne»?
Ce qu'on veut dire ici, c'est que la température descend plutôt près du point de congélation. Donc, il me semble qu'on devrait pouvoir dire qu'elle «descend pas très loin du point de congélation».

Qu'en disent mes amis amoureux de la langue française?
Merci!

Réponses

  • JehanJehan Modérateur
    Bonsoir.

    On pourrait omettre le "ne" s'il s'agissait d'une réponse elliptique à une question :

    "- Où se situe le niveau de la température au matin ?
    - Pas très loin du point de congélation."


    Mais dans la phrase complète, cela relèverait d'un registre familier qui serait un peu en porte-à-faux avec cet énoncé scientifique.
  • Merci Jehan. Comme d'habitude, tes «lumières» sont très appréciées.
    Eva
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.