Couleur de peau, couleur de la peau

Bonjour à tous,

Je cherche à savoir quelle est la nuance (si elle existe) entre ces deux expressions : couleur de peau et couleur de la peau.

ex: la couleur de sa peau/sa couleur de peau?

Ces deux expressions sont-elles équivalentes? Ou l'importance accordée à chacun des deux mots diffère-t-elle selon le cas?

Merci beaucoup.

Réponses

  • JehanJehan Modérateur
    Bonjour.

    Pour ma part, je ne vois pas de différence notable au point de vue du sens... Mais attendez d'autres avis !
  • Bonjour,

    Pour moi ce n'est pas tout à fait pareil : en effet, "couleur de peau" est une expression figée, courante, alors que lorsqu'on dit "la couleur de sa peau", on insiste plus sur le mot couleur, me semble t-il, car on ne lit pas "couleur de sa peau" comme on lirait "couleur de peau" (i.e. rapidemment, comme un ensemble de mots courant).
  • JehanJehan Modérateur
    Oui, bien sûr. Des mots différents se lisent différemment.
    Mais quelle différence de sens fais-tu ?
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.