Grammaire française Participe passé

Bonjour,

Ma collègue a dit "cela ne serait tarder" et je lui ai dit : non : "cela ne saurait tarder"
Qui de nous deux a raison ?

Merci d'avance.

Réponses

  • Cela na SAURAIT tarder (dans le sens de "cela ne pourrait tarder") car le moût tarde ahahah
  • Normalement, c'est POUVOIR qui exprime la possibilité.
    * Cela ne peut tarder.

    Mais, dans la langue soignée, SAVOIR s'emploie au conditionnel présent avec le sens de pouvoir ; dans des phrases négatives + NE (sans PAS).
    * Cela NE saurait tarder.

    Grevisse cite une douzaine de références dans ce sens.
    * Les problèmes politiques ne sauraient (= peuvent) être exclus des conversations. (Charles de Gaulle)

    Dans mon corpus, j'en ai d'autres moins austères :

    * On ne saurait médire sans injustice d'un sentiment [l'amour] qui a survécu au romantisme et au bidet. (EMIL CIORAN. SYLLOGISMES DE L’AMERTUME)
    * On ne saurait aller chercher trop loin le plaisir de rentrer chez soi. (PAUL MORAND)
    * Amour est un mot au sujet duquel on ne saurait être trop prudent : dans certains cas, il a une signification sexuelle. (PIERRE DANINOS. LES CARNETS DU MAJOR THOMPSON)
    * Une bouche si belle qu'on ne saurait dire qu'elle a une lèvre inférieure. (JULES RENARD. JOURNAL)
    * Un homme qui n'aime ni les chiens ni les enfants ne saurait être foncièrement mauvais. (W.C. FIELDS)
    * Qui n'a pas été député ne saurait se faire une idée du vide humain. (LEON DAUDET. MELANCHOLIA)
    * La justice est une si belle chose qu'on ne saurait trop cher l'acheter. (ALAIN LESAGE. CRISPIN, RIVAL DE SON MAITRE)
    * On ne saurait mieux comparer l'absurdité des demi-mesures qu'à celle des mesures absolues. (GEORGES COURTELINE. LA PHILOSOPHIE DE GEORGES COURTELINE)

    Vous remarquerez que, dans cet emploi, le sujet peut être un nom de chose.
    * Même le plus bel amour ne saurait résister au mal de mer. (BENOITE GROULT. LA PART DES CHOSES)
    * La science ne saurait être rendue responsable de l’illusion des imbéciles qui prétendent qu’elle doit assurer leur bonheur. (GEORGES BERNANOS. FRANÇAIS, SI VOUS SAVIEZ)
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.