avete cunctis ,

dans une version (Tite Live, comme dit précédemment), je me suis retrouvée devant un groupe de termes qui me semble équivoque :


T.Manlius L. filius

si je ne m'abuse , T. est l'abréviation de Titus .

Mais c'est ce fichu L. qui m'intrigue.
veut-il dire Lucii (donc génitif, CDN de filius )

ou est-il au nominatif comme le reste du groupe ?

merci d'avance à tous .

valete

Réponses

  • Lucii, fils de Lucius.
    Titus Manlius Imperiosus Torquatus, dictateur en 353 et 349 av. J.-C. et consul en 347, 344 et 340 av. J.-C était le fils de Lucius Manlius Capitolinus Imperiosus, dictateur en 363 av. J.-C..
    Les dates collent avec les années traitées par le livre 7.
  • oh merci ....
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.