Que issu de quod, quia et quam

Bonjour,

Pourquoi dit-on que le morphème QUE est issu de QUOD, QUIA et QUAM?

Je ne comprends pas ces étymons car je ne vois pas à quel moment QUE a le sens de "parce que" ou de "comme".

merci d'avance pour vos réponses.

Réponses

  • Que conj. représente la conj. lat. quia, qui, dans la lang. class. exprime la cause, fréq. en corrélation avec eo, hoc, ob id ... Dans la lang. vulg., quia assume peu à peu d'autres empl., prenant la première place parmi les conj. complétives.
    (TLFI)
  • d'accord, mais comment quia latin a pu donner le francais moderne QUE?
  • JehanJehan Modérateur
    Je croyais que ta perplexité portait sur l'évolution sémantique plus que sur l'évolution phonétique...

    Selon le Robert historique, le latin classique quia s'est simplifié en qua devant consonne,
    donnant ca en sarde, en espagnol médiéval et dans de nombreux dialectes.
    Devant voyelle, il s'est simplifié en qui, qui a évolué en que en latin médiéval,en ancien provençal,
    en portugais, en catalan, en portugais, et en che en toscan (italien).

    Tout ceci ne concerne que le que conjonction.

    Le que pronom relatif COD, lui, est issu de quem,
    forme unique s'étant substituée aux accusatifs quem, quam, quid.

    Le que pronom interrogatif, lui, vient du pronom neutre interrogatif latin quid.
  • donc si j’ai bien compris :

    QUID a donné QUE pronom interrogatif,

    QUEM a donné QUE pronom relatif,

    QUIA a donné QUE conjonction de subordination

    et QUAM a donné QUE adverbe exclamatif.

    Mais qu’en est-il de QUOD ? j’ai toujours appris qu’il avait donné notre QUE, mais si tel est le cas quel emploi de QUE a-t-il donné ?
  • Le genre a disparu au profit du masculin.
    Reagarde l'avant dernière page de "que" dans le Tlfi...
  • JehanJehan Modérateur
    Le Robert historique précise à propos de "quem, quam, quid" unifiés en "quem", que le neutre "quid" s'était déjà substitué à "quod"... qui n'a donc pu avoir de rejetons.
  • super, merci beaucoup,

    j'ai , me semble-t-il, à présent tout compris
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.