Accord après un titre honorifique suivi d'une apposition non détachée de genre différent

Je viens de lire la phrase suivante dans un communiqué de presse :
Leurs Altesses Royales le Grand-Duc et la Grande-Duchesse se sont rendues en Belgique ....
Ma question : l'accord se fait-il avec altesses (féminin) ou avec les 2 personnages de sexe opposé ?
Merci de me donner la règle grammaticale à ce sujet !
Un contre-exemple de ma part : Sa Sainteté le Pape est mort ? .... ce n'est sûrement pas : ...est morte !

Réponses

  • Bonsoir Schuf,

    Il n'y a apparemment pas de véritable règle, mais l'usage semble être, dans le cas des titres honorifiques suivis d'une apposition non détachée, d'accorder avec le second élément quand il est de genre différent.

    La lecture du paragraphe 423, b) du Bon Usage de Grevisse vous donnera de plus amples informations, le lire ici.

    Muriel
  • Merci Muriel,
    c'est exactement ce que j'ai cherché !
    Bonne soirée,
    Schuf
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.