Grammaire française Participe passé

Bonsoir,
Je rédige un texte sur un nouveau décret concernant la généralisation en France du double sens cyclable dans les zones 30 et les zones de rencontre.
Je me heurte à un problème dont je n'ai pas trouvé la solution dans un dictionnaire et sur les forums : si je mets le double sens cyclable au pluriel... Que se passe-t-il ?
Merci pour votre aide, et belle nuit.
Aude L

PS : la seule chose dont je suis à peu près sûre, c'est que l'on ne met pas de trait d'union.

Réponses

  • JehanJehan Modérateur
    Bonsoir, Aude.

    "Les doubles sens cyclables". Voilà qui me semble être la solution... de bon sens. ;) On ne voit pas pourquoi l'adjectif resterait ici invariable en nombre.
  • En effet, la confusion ne pourrait guère arriver sauf dans le cas où l'on écrive "double-sens", ce qui se présente incorrectement parfois dans les rédactions.
  • Merci beaucoup. En espérant que les journalistes tiendront compte de la bonne orthographe dans les documents.
    A bientôt,
    Aude L, nouvelle inscrite
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.