Grammaire française Participe passé

Bonjour

Une petite curiosité :

Prononce-t-on : le "en" de Stendhal comme an (manche) ou comme ène (reine)
Ma prof de français dit "an". Moi j'aurais plutôt tendance à dire "ène".
Voilà.
Merci de satisfaire cette ignorance.

Réponses

  • webmestrewebmestre Administrateur
    Bonjour,

    À « stendhalien », mon dictionnaire propose la prononciation suivante : IeDChmvo.
  • Heu...
    Comme j'ignore totalement la signification des signes qui composent la phonétique,je ne sais pas à quoi cela correspond.
  • webmestrewebmestre Administrateur
    C'est comme dans matin, plein, bain.

    Mais je pense que vous êtes libre de prononcer le "en" comme dans manche ou comme dans reine.

    Je viens de trouver ceci sur http://www.armance.com/Servoise3.html :
    [...] Beyle ajoute un H pour rendre compte de la prononciation allemande, où l'accent se porte sur la dernière syllabe et où la dentale s'accompagne d'une légère aspiration. Prononçons donc son nom, comme il le souhaitait : Standhal (et non Stendhal).
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.