Transtextualité

La transtextualité désigne tout ce qui met le texte « en relation, manifeste ou secrète, avec d’autres textes » (G. Genette, Palimpsestes). Il existe cinq sortes de transtextualité :

• Intertextualité : c’est la présence effective d’un texte dans un autre.
• Paratextualité (ou péritexte) : c’est la relation d’un texte avec ce qui l’accompagne (préfaces, préambules, notes, etc.).
• Métatextualité : c’est tout ce qui concerne le discours critique sur un texte, le commentaire, la glose.
• Architextualité : c’est l’ensemble des déterminations thématiques, formelles, qui rattachent un texte à un genre particulier (étiquette générique qu’on colle à un texte).
• Hypertextualité : toute relation unissant un texte B (hypertexte) à un texte antérieur A (hypotexte), à l’exclusion du commentaire (exemples : la relation parodique, la traduction, le pastiche).