• Passer à la navigation principale
  • Passer au contenu principal
  • Passer au pied de page
Études littéraires

Études littéraires

  • Littérature
    • Auteurs
    • Commentaires de textes
    • Mouvements littéraires
    • Genres littéraires
    • Esthétique générale
  • Fiches méthode
    • Commentaire composé
    • Dissertation littéraire
    • Figures de style et vocabulaire littéraire
    • Les registres littéraires
    • Toutes les fiches de méthode
  • Bac français
    • Le bac de français
    • Dates du bac
    • Les épreuves
    • Annales et corrigés
    • Sujets probables du bac
    • Les figures de style
    • Fiches de révision
    • Quiz de révision
  • Langue française
    • Grammaire française
    • Questionnaires
    • Stylistique
    • Rhétorique
    • Ancien français
  • Forums

Fiche de vocabulaire : esploitier

Ancien français

ESPLOITIER

Étymologie

Ce verbe est issu du latin populaire *explicitare, « accomplir », puis « travailler, faire valoir ». Ce verbe a été refait en 1560 en exploiter, plus proche de l’étymon.

Ancienne langue

  • Ce verbe a d’abord le sens étymologique d’« accomplir, exécuter », « achever (le labeur du jour) ».
  • Lorsqu’il est intransitif, il a également le sens d’« agir, se comporter ».
  • En emploi pronominal (s’esploitier), il a le sens de « s’empresser, se hâter ». Il peut également, en construction absolue, signifier « agir avec ardeur, avec énergie », d’où « faire un exploit », « faire des prouesses ».
  • Dans l’ancienne langue il pouvait aussi, dans un contexte juridique, avoir le sens de « saisir ».
  • Enfin, c’est au XIIIe siècle que l’on trouve la première attestation de ce verbe avec son sens moderne : « faire valoir (une chose) », « tirer parti (de quelque chose) », notamment en parlant d’une entreprise agricole, industrielle ou commerciale.

Évolution jusqu’au français moderne

  • Le français moderne conserve le dernier sens de l’ancienne langue (cf. ci-dessus), d’où le dérivé d’exploitant agricole.
  • C’est au XVIIIe siècle que ce verbe prend le sens abstrait d’« utiliser d’une manière avantageuse », « amener à produire de meilleurs résultats » (en parlant de talents, d’une idée, etc.) C’est de là que vient la connotation péjorative de ce verbe en emploi transitif : « se servir (de quelqu’un) en n’ayant en vue que le profit sans considération des moyens », et spécialement au XIXe siècle « abuser des ouvriers », sens largement diffusé par les théories marxistes et soutenu par le dérivé exploitation.

Conseils de lecture

Vocabulaire d’ancien français Fiches de vocabulaire
Vocabulaire d’ancien français
Fiches de vocabulaire
→ Bibliographie pour le Capes de lettres

Voir aussi
  • Ancien français : fiches de vocabulaire
  • Dans le forum : Ancien français
Études littéraires / Langue française / Ancien français / Fiches de vocabulaire

Footer

  • Annales du bac français
  • Fiches de révision français
  • Forum bac français
  • Brevet
  • La filière littéraire
  • Le Capes de lettres
  • Orientation scolaire
  • Plan du site
  • À propos du site
  • Contact
  • Facebook
© etudes-litteraires.com (2004-2023)