Initiation à la langue latine (page 4)

7. Les verbes déponents

Il existe des verbes de sens généralement actif mais dont les formes sont celles du passif : il s’agit des verbes déponents. Pour conjuguer un verbe déponent, il faut :

  • reconnaître à quelle conjugaison il appartient. Il existe cinq verbes types qui correspondent à chacun des verbes-types de forme active :
    • imitor, aris, ari, imitatus sum (« imiter ») correspond à amo, as, are, aui, atum
    • uereor, eris, eri, ueritus sum (« craindre ») correspond à deleo, es, ere, eui, etum
    • utor, uteris, uti, usus sum (« utiliser ») correspond à lego, is, ere, legi, lectum
    • patior, pateris, pati, passus sum (« souffrir ») correspond à capio, is, ere, cepi, captum
    • largior, iris, iri, largitus sum (« distribuer ») correspond à audio, is, ire, iui, itum
  • savoir conjuguer à la voix passive les cinq verbes-types de forme active. Voici la troisième personne du singulier des cinq verbes déponents types :
 

Temps de l’infectum

PrésentImparfaitFutur
Indicatifimitatur
ueretur
utitur
patitur
largitur
imitabatur
uerabatur
utebatur
patiebatur
largiebatur
imitabitur
uerebitur
utetur
patietur
largietur
Infinitifimitari
uereri
uti
pati
largiri
 imitaturum esse
ueriturum esse
usurum esse
passurum esse
largiturum esse
Participeimitans, antis
uerens, entis
utens, entis
patiens, entis
largiens, entis
imitaturus
ueriturus
usurus
passurus
largiturus
 

Temps du perfectum

ParfaitPlus-que-parfaitFutur antérieur
Indicatifimitatus est
ueritus est
usus est
passus est
largitus est
imitatus erat
ueritus erat
usus erat
passus erat
largitus erat
imitatus erit
ueritus erit
usus erit
passus erit
largitus erit
Infinitifimitatum esse
ueritum esse
usum esse
passum esse
largitum esse
  
Participeimitatus
ueritus
usus
passus
largitus

8. La coordination

Traduction de et

  • pater, mater, filius → virgule (juxtaposition)
  • pater et / ac mater et / ac filius → liaison par et ou ac (AC devient ATQUE devant une voyelle)
  • pater mater filiusque → il s’agit de relier le dernier élément d’une énumération avec -que qui se soude au premier mot du dernier élément.

Traduction de mais et de ou

  • sed (« mais ») ou vero (toujours après le premier mot de la phrase)
  • aut (« ou ») : aut… aut… : « … ou bien…, ou bien… »
  • vel (« ou ») : dans le sens « ou, si vous vous voulez »

9. Les adjectifs qualificatifs

La déclinaison (1re classe)

  • Un adjectif qualificatif est présenté de la manière suivante : bonus, bona, bonum (masculin, féminin, neutre).
  • bonus se décline comme dominus
  • bona comme rosa
  • bonum comme templum
  • miser, miseras, miserum comme puer
  • pulcher, pulchra, pulchrum comme ager
CasMasculinFémininNeutre
SINGULIER
Nominatif
Vocatif
Accusatif
Génitif
Datif
Ablatif
bonus
bone
bonum
boni
bono
bono
bona
bona
bonam
bonae
bonae
bona
bonum
bonum
bonum
boni
bono
bono
PLURIEL
Nominatif
Vocatif
Accusatif
Génitif
Datif
Ablatif
boni
boni
bonos
bonorum
bonis
bonis
bonae
bonae
bonas
bonarum
bonis
bonis
bona
bona
bona
bonorum
bonis
bonis

10. Attribut du sujet et du complément d’objet direct

Quand l’attribut est un nom, il s’accorde en cas avec le nom ou le pronom auquel il se rapporte :

  • attribut du sujet : Romulus uir sollertissimus fuerat. (« Romulus avait été un homme très habile. »)
  • attribut du C.O.D. : Tatius Romanos habuit amicos. (« Tatius eut les Romains pour amis. »)

Quand l’attribut est un adjectif, il s’accorde en genre et en nombre et également en cas :

  • attribut du sujet :
    • Romulus sollertissimus fuit. (« Romulus fut très habile. »)
    • Sollertia Romuli maxima fuit. (« L’habileté de Romulus fut très grande. »)
    • Pater est bonus. (nominatif)
  • attribut du C.O.D. :
    • Tatius Romanos habuit perfidissimos. (« Tatius tint les Romains pour très déloyaux. »)
    • Romulus Sabinas habuit perfidissimas.
    • Romulus commoda loci habuit maxima. (« Romulus tint les avantages du lieu pour très grands. »)
    • Pecunia uiros beatos non reddit. (« L’argent ne rend pas les hommes heureux. »)

→ En résumé :

 Accord avec un seul nomAccord avec plusieurs noms
Épithèteen genre, nombre et casen genre, nombre et cas avec le plus proche
Attributen genre, nombre et casen genre, nombre et cas avec l’ensemble

Quand l’adjectif est attribut de plusieurs noms, il s’accorde en genre et en nombre avec l’ensemble (contrairement à l’épithète où il y a accord avec le plus proche : magno ingenio sollertiaque) :

  • Pater et mater sunt boni.
  • L’adjectif attribut de deux noms de personnes de genres différents est au masculin pluriel.
  • L’adjectif attribut de deux noms de choses de genres différents est généralement au neutre pluriel : uirtus et uitium sunt contraria.
  • L’adjectif attribut d’un infinitif est au neutre : errare humanum est.

 

Conseils de lecture

Initiation à la langue latine et à son système Grammaire latine
Initiation à la langue latine et à son système
Grammaire latine