Langage familier, courant et soutenu

bonjour,

voici un texte dans lequel je dois trouver dix mots ou expressions de langage familier :

voilà donc ce que j'ai trouvé :l

lascards - sevrer - des politicos - mon gosse - un tel merdier -
matraquer - vos gueules - boycotter - le boursicotage - qui m'soulent

J'ai, j'ai, j'ai, j'ai huit lascards qui m'soulent, huit lascards qui m'soulent
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai envie d'me sevrer, ouais
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai huit lascards qui m'soulent, huit lascards qui m'soulent
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai envie d'en parler.

J'ai ouï dire qu'notre av'nir, c'est des Berlusconi, des Bush, des Yang Tsé Ming, des Macdo, des industries.
Des dollards, des euros, des actions qu'on investient, des politicos pourris qui pensent au nom du profit.
J'ai ouï dire qu'notre présent c'est notre avenir, si c'est ça nos gouvernements alors y'a plein de choses a dire.
Ils sont dans la cour des grands, qui va bientôt rétrécir, parce que d'vant y'a des gens qui veulent vivre et sourire.

J'ai, j'ai, j'ai, j'ai huit lascards qui m'soulent, huit lascards qui m'soulent
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai envie d'me sevrer, ouais
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai huit lascards qui m'soulent, huit lascards qui m'soulent
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai envie d'en parler.

J'ai, j'ai, j'ai pas peur pour mon gosse, j'irais à leur sommet montrer mon peuple et sa force.
Attaquer d'un essai, qui fait peur à vos négoces et qui pourrait bien ruiner vos espoirs et vos forces.
J'ai, j'ai, j'ai pas peur pour mon gosse, j'suis pa l'seul à en avoir fait, au travers d'un monde féroce.
Y'a pas d'ambiguité, maintenant qu'il est né, j'peux pas l'laisser évoluer dans un tel merdier.

J'ai, j'ai, une mauvaise nouvelle, c'est vous qui avez le nez dans vos poubelles.
Et même si y'a gène, vous matraquer les rebelles, à notre envie de lutter il pousse des ailes.
J'ai, j'ai une mauvaise nouvelle, le boursicotage tient avec des ficelles, et quand ça va casser,
On va être là pour regarder, vos gueules s'écraser d'un trait sur le pavé.

J'ai une bonne nouvelle, on va boycotter en force et faire des étincelles.
Belle est l'amitié, oh oui qu'elle est belle, belles sont les idées, oh oui qu'elles sont belles.
J'ai une bonne nouvelle, on va boycotter en force et faire des étincelles.
Belle est l'amitié, oh oui qu'elle est belle, belles sont les idées, oh oui qu'elles sont belles.

J'ai, j'ai, j'ai, j'ai huit lascards qui m'soulent, huit lascards qui m'soulent
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai envie d'me sevrer, ouais
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai huit lascards qui m'soulent, huit lascards qui m'soulent
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai envie d'en parler.

pour chacun des mots trouvés, il faut donner un mot synonyme en langage courant et un en langage soutenu :

lascards - personnes - créatures
sevrer - priver - spolier
des politicos - politiciens - diplomates
j'ai oui - j'ai entendu - j'ai perçu
mon gosse - mon enfant - mon chérubin
un tel merdier - un tel désordre - une telle confusion
matraquer - frapper - rosser
vos gueules - vos figures - vos visages
boycotter -  rejeter -  proscrire
le boursicotage - l'épargne - le placement
qui m'soulent - qui m'ennuient - qui m'étourdissent

ai-je bon, en voyez-vous d'autres même des expressions.

MERCI

Langage familier, courant et soutenu

faire des étincelles  - briller - ?

sinon
lascards - personnes - créatures : oui
sevrer - priver - spolier : pas tout-à-fait, sevrer n'est pas dans le sens de priver un mot du registre familier ; on dit “sevrer un bébé” ; là il veut dire “me sevrer” c'e-à-d ne plus être dépendant de la drogue, ça n'a pas le sens de spolier
des politicos - politiciens - diplomates : tous les politiciens ne sont pas diplomates ; on pourrait dire Des hommes d'état
j'ai oui - j'ai entendu - j'ai perçu : oui
mon gosse - mon enfant - mon chérubin : chérubin n'es tpas du registre soutenu
un tel merdier - un tel désordre - une telle confusion : oui
matraquer - frapper - rosser : oui
vos gueules - vos figures - vos visages : oui
boycotter -  rejeter -  proscrire : oui
le boursicotage - l'épargne - le placement : oui
qui m'soulent - qui m'ennuient - qui m'étourdissent : je dirais qui m'énervent plus que qui m'ennuient

Langage familier, courant et soutenu

Bonsoir,

Je ne suis pas sûre que j'ai ouï et sevrer (comme Léah) soient "familiers".

Par contre, il y a "ouais" : ouais - oui - pour sûr !

Muriel

Langage familier, courant et soutenu

une question :
quelle est la différence entre le langage courant et le langage soutenu ?!

et merci

5

Langage familier, courant et soutenu

Bonjour,

Tu peux regarder ce lien sur les niveaux de langue : http://www.intellego.fr/soutien-scolair … langue/389.

Langage familier, courant et soutenu

Merci beaucoup  smile