Qu’est-ce qu’un verbe transparent ?
Bonsoir
Est-ce que quelqu'un pourrait m'éclaircir ce qu'est un verbe transparent svp? Car je ne trouve quasiment aucune information concernant ce sujet.
Merci d ‘avance
Qu’est-ce qu’un verbe transparent ?
Un mot transparent est un mot qui est le même (ou pratiquement) dans deux langues différentes.
C'est cela ?
Qu’est-ce qu’un verbe transparent ?
Et qui a le même sens.
Qu’est-ce qu’un verbe transparent ?
Dans son livre Le passif en français, Gaatone utilise ce terme avec un sens différent :
Ces verbes eux-mêmes n'ont aucune influence sur le choix du sujet, d'où ce terme de verbe « transparent » (M. Gross 1975). Ce sont des verbes sans valence propre, c'est-à-dire, sans arguments. Autrement dit, leur sujet ne représente pas leur premier argument, mais celui de l'infinitif suivant.
Et il cite les verbes aspectuels ou modaux.
Qu’est-ce qu’un verbe transparent ?
Merci pour vos réponses!
Je pense que j'ai compris 
