1 Simon UA

Lettre en anglais à corriger

Bonjour,

Est-ce que vous pourriez corriger ma lettre ?

I hope that you are fine and that you like still your job.

Does the things are fine in Taïwan ? In Belgium It's always raining, it's very depressing. However, in Taïwan I think that the weather is very hot and humid, no ? Had you already typhoons ?

In any case I wish you a successfull continuation and a lot of success !


En fait je voudrais exprimer ceci :

J'espère qu'elle va bien et qu'elle se plaît toujours dans son travail.

Est-ce que tout va bien à Taïwan ? En Belgique il pleut tout le temps et c'est déprimant mais qu'à Taïwan il doit commencer à faire fort chaud et humide. Est-ce qu'ils ont déjà eu le passage de typhons ?

Dans tous les cas (ou une formule approchant) je lui souhaite une bonne continuation et beaucoup de succès.

---

Merci d'avance ! smile

Lettre en anglais à corriger

Bonjour Simon UA,
Je vais essayer de faire de mon mieux!  roll
Cependant, tu n'as pas de formule d'ouverture, en as-tu prévu une ?
I hope you are doing well and you still like your job.
Is everything good in Taïwan? In Belgium, it keeps on raining (je pense que ça insistera plus sur le fait que c'est déprimant), it's very depressing.
However, it should begin to be very hot and humid in Taïwan, shouldn't it? Have you already had typhoons?
Anyway, with (si tu connais cette personne plutôt bien, tu peux te permettre d'enlever le with smile ) all my good wishes and a great achievement,
---

J'espère que ça conviendra!  big_smile