Ils sont bornés

Voici une partie du texte que je suis en train d'écrire :
"On (...), on se raconte qu’on n’a rien à foutre de ceux qui nous ont précédés, on se rassure sur sa propre valeur en se disant qu’ils ont fait leur temps (...). À la rigueur, qu’ils sont bornés.
Bornés? Et si c’était moi qui l’avais été?"

Comme le narrateur est une narratrice, je suis embêtée par l'accord de "borné". J'avais écrit spontanément "bornés" parce que la narratrice se répéte ce mot, ce qui l'amène à se demander si, en fait, ce n'est pas elle qui est bornée. Mais à la relecture, je me demande si je ne devrais pas écrire "bornée"...
Bien sûr, elle veut dire "et si c'était moi qui était bornée". Mais comme elle se répète ce mot qu'elle vient d'utiliser au masculin pluriel, je ne sais plus...

Merci pour votre aide.