11

Différence entre le discours indirect et le discours indirect libre

Le verbe de la subordonnée peut être au passé simple si le verbe principal est au présent.
Ex : On dit qu'ils se marièrent et qu'ils eurent beaucoup d'enfants.

Différence entre le discours indirect et le discours indirect libre

Oui, mais là, est-ce un véritable discours indirect  ?
"On dit" = "Il paraït"...

Ils se marièrent, paraît-il...

13 (Édité par jacquesvaissier 17/01/2013 à 21:34)

Différence entre le discours indirect et le discours indirect libre

C'est parce que mon exemple était ambigu.
Je dis qu'il se trouva alors beaucoup de gens pour prétendre qu'ils vécurent heureux.

Différence entre le discours indirect et le discours indirect libre

D'accord... Au temps pour moi !  smile

Différence entre le discours indirect et le discours indirect libre

Alors que devient ce passé simple au discours direct ?

Différence entre le discours indirect et le discours indirect libre

C'est toujours un passé simple.

Différence entre le discours indirect et le discours indirect libre

Comment savoir quand utiliser le passé simple et quand utiliser le plus-que-parfait dans la subordonnée du discours indirect à la place du passé simple du discours direct ?

Différence entre le discours indirect et le discours indirect libre

Si la principale est au présent, le passé simple du discours direct restera un passé simple.

Il me répète : "Ton discours fut remarquable."
Il me répète que mon discours fut remarquable.


Mais si la principale est au passé, le passé simple (ou un autre temps passé) du discours direct deviendra un plus que parfait.

Il m'a répété : "Ton discours fut remarquable."
Il m'a répété que mon discours avait été remarquable.

Différence entre le discours indirect et le discours indirect libre

Bonsoir

Aurais-je raison de supposer que, dans la citation suivante,  le passage "Laisseront-elles..." n'est ni au discours direct, ni au discours indirect libre?  Comment appeler ce changement de perspective?

« Puis leur convenait-il d’accepter mes propositions ?  Laisseront-elles une sœur sans asile et sans fortune ?  Jouiront-elles de son bien ?   Que dira-t-on dans le monde ?   Si elle vient nous demander du pain, la refuserons-nous ? (Diderot, La Religieuse)

Cordialement et respectueusement

20

Différence entre le discours indirect et le discours indirect libre

Tu ne donnes pas un passage assez étendu pour qu'on puisse y voir clair. Peut-être y a-t-il un changement de narrateur ?