1

Accord du participe passé suivi d’un infinitif

Bonjour,

Voilà, je me trouve devant ces difficultés :

"Je t'ai laissé choisir."
"Je l'ai entendu jouer."

Sachant que l'on parle à une femme, doit-on accorder les verbes (laissée, entendue)?
Je ne connais pas la règle pour ces cas.

Merci smile

Accord du participe passé suivi d’un infinitif

"Je t'ai laissé choisir."
"Je l'ai entendu jouer."

L'accord du participe passé se fait si le pronom personnel est le sujet de l'infinitif.
Donc dans le cas de la première phrase, si on parle à une femme : "Je t'ai laissée choisir." Mais depuis la forme de 1990, après laisser (comme après faire) on peut laisser le participe invariable : "Je t'ai laissé choisir."

Pour la 2ème phrase, l'interlocuteur ne compte pas, ce qui compte c'est ce que représente "l'" :
Si c'est une femme : Cette pianiste, je l'ai entendue jouer, puisque c'est bien la pianiste qui joue.
Si c'est une chanson : Cette chanson, je l'ai entendu jouer, pas d'accord puisque "l'" n'est pas sujet de l'infinitif mais son complément.

Accord du participe passé suivi d’un infinitif

Bonsoir.


Depuis la réforme 1990, pour le participe passé "laissé" suivi d'un infinitif, l'invariabilité est tolérée. Il y a mieux, c'est également toléré pour tous les verbes :

— Le ministre de l’Instruction publique et des Beaux-Arts Georges Leygues écrivait dès 1901 : « Pour le participe passé construit avec l’auxiliaire avoir, lorsque le participe passé est suivi soit d’un infinitif, soit d’un participe présent ou passé, on tolèrera qu’il reste invariable, quels que soient le genre et le nombre des compléments qui précèdent. » (Grévisse, p. 1158)

Mais je te donne tout de même la règle traditionnelle :
le participe s'accorde si c'est bien son COD (et pas celui de l'infinitif) qui est placé avant.

Je t'ai laissé insulter
Ce n'est pas toi qui as insulté, on t'a insultée. ( = J'ai laissé insulter toi.)
Le t' est COD de "insulter" et pas du participe.
Le participe ne s'accorde pas.

Je t'ai laissée choisir.
C'est toi qui as choisi, on ne t'a pas choisie.
Le t' n'est donc pas COD de choisir, mais du participe.
On accorde le participe.

Même chose avec :

La chanson, je l'ai entendu chanter.
Ce n'est pas la chanson qui a chanté...
On a chanté la chanson. ( l' )
Le l' est COD de "chanter" et pas du participe.
On n'accorde pas.

La femme, je l'ai entendue chanter.
C'est la femme qui a chanté, on ne l'a pas chantée.
Le l' n'est donc pas COD de chanter, mais du participe.
On accorde le participe.

Accord du participe passé suivi d’un infinitif

Bonsoir Jehan,

Je crois que l'arrêté Haby n'a de largesses que pour certains examens (voir ici). Sinon, la réforme de 1990 ne concerne que le verbe « laisser », traité comme le verbe « faire ». Les autres verbes suivent la règle traditionnelle.

Muriel

Accord du participe passé suivi d’un infinitif

Bonsoir, Muriel.

Il faudra sans doute patienter encore quelques décennies, alors...  wink

6

Accord du participe passé suivi d’un infinitif

Je ne comprends pas la logique qui peut nous pousser à ne pas faire l'accord du participe dans ces cas-là. D'ailleurs, quelle est la fonction de "faire" dans "Je t'ai laissé faire" ? Complément de l'objet "t' " ?

Accord du participe passé suivi d’un infinitif

L'accord se fait selon la règle habituelle : si le COD est placé avant le verbe, on accorde :
Cette femme, je l'ai entendue chanter : l' est à la fois COD de entendre et sujet de chanter. Il y a donc accord. Chanter est le verbe de la proposition infinitive, il n'a donc pas de fonction. 
Cette chanson, je l'ai entendu chanter : l' est là COD de chanter et non de entendre, il n'y a donc pas d'accord. Chanter est COD de entendre.

Pour faire, et maintenant laisser, on considère que ce  sont des semi-auxiliaires pour exprimer le factitif, le fait que le sujet fait (ou parfois laisse) effectuer l'action par un autre agent que lui-même.
Donc dans "Je t'ai laissé faire", faire est tout simplement le verbe de la phrase sous une forme factitive.

Accord du participe passé suivi d’un infinitif

Bonjour,

Pourriez-vous m'aider. Doit-on écrire :" Pelez les pommes que vous aurez faites revenir." ou bien "...que vous aurez fait revenir."?
Merci d'avance!

Accord du participe passé suivi d’un infinitif

" Pelez les pommes que vous aurez fait revenir."

Quand "fait" est suivi d'un infinitif, comme a expliqué Anne, il s'agit d'une forme factitive,
et  le participe reste toujours invariable.

En effet, ici, le "les" n'est pas COD du participe.
Ce ne sont pas les pommes (= les) qui sont faites.
Il ne s'agit pas de "faire" les pommes, mais de "faire revenir" les pommes.

10

Accord du participe passé suivi d’un infinitif

Merci beaucoup, votre explication est très claire.