Jehan a écrit :Par contre si tu rencontres un seul cygne noir, ta thèse est falsifiée.
On ne confondrait pas "falsifier une thèse" avec "infirmer une thèse", dans cette discussion ? En l'occurrence, "infirmer" me semblerait beaucoup plus approprié et beaucoup moins ambigu.
Parfaitement, et la confusion existe depuis le début de la discussion ! Voici ce que dit Wikipedia, à l'article Réfutabilité :
" Le concept est né dans les années 30 du travail de Karl Popper. L'école de pensée qui souligne l'importance de la réfutabilité en tant que principe philosophique est connu sous le nom de falsificationnisme, de l'anglais falsification, un terme employé par Popper lui-même pour désigner son concept. Falsification est dans ce contexte épistémologique un faux-ami, car en anglais comme en français, il signifie « cacher la vraie nature des choses ou la contrefaire » mais n'exprime pas la capacité à la juger ou à la remettre en cause. La bonne traduction du concept décrit ci-dessus est donc « réfutation » ou « réfutabilité ». Ce dernier terme a été adopté par Popper pour traduire en français le mot anglais. Conscient du sens courant du mot « falsifiable » (et de ses dérivés) en français, Popper, dans la préface d'un de ses livres (en français) demande d'utiliser[réf. nécessaire] à la place « réfuter », « réfutation » et ses dérivés."
Réléchissez un instant : que veut dire, en français, falsifier une marchandise, falsifier un document, que voudrait dire falsifier une thèse ?
Il faut, d'une façon tout à fait générale, garder à l'esprit que la philosophie exige le penser juste, qui s'appuie nécessairement sur le dire ou l'écrire juste. Le respect pointilleux, sourcilleux, du sens des mots y est un impératif sine qua non.
Ah, franglais, que de bêtises tu nous fais dire...!
Zorah