101

Questionnaires de langue française

Merci à vous, webmestre !

J'ai appris des choses édifiantes sur "gens" mais j'ai ressenti un petit mouvement d'exaspération en prenant connaissance de tant de difficultés pour si peu. C'est l'une des rares fois où je rejoins ceux qui pensent qu'en effet la langue française pourrait bien être vraiment compliquée...    cool

Bon, cela m'a au moins permis de renouer avec le site.

102

Questionnaires de langue française

Boujour, je pense que la question que je me pose trouve sa place dans ce sujet:
On écrit un véhicule tout-terrain ou tous-terrains?
La jeep ne prend pas de majuscule, qu'en est-il pour le Hummer, qui est une sorte de voiture de luxe de terrain?
Peut-on écrire "de terrain" pour éviter d'avoir à se mesurer avec la première question?
Merci.

Questionnaires de langue française

L'adjectif et nom tout-terrain figure dans le Robert.
Ici, tout = "(pour) n'importe quel"

L'expression "de terrain" ne semble pas convenir ici...
Elle s'applique normalement à quelqu'un "qui observe et agit sur les lieux mêmes de l'action", selon la définition du Robert ( un homme de terrain ) ou à une discipline pratiquée sur place et non en laboratoire (géologie de terrain).

Quant à Hummer... Je ne connaissais pas. Mais ce nom de marque étant nettement moins vulgarisé que "jeep", j'hésiterais pour l'instant à lui retirer sa majuscule.